살피다 중국어

• [동사]
  搂 lōu. 伺 sì. 察看 chákàn. 探看 tànkàn. 探望 tànwàng. 观测 guāncè. 观看 guānkàn. 观察 guānchá. 注视 zhùshì. 探查 tànchá. 探察 tànchá.
  
  나의 이 궁핍한 사정을 당신이 잘 좀 살펴 주시오
  我这个穷劲儿, 你搂着点儿吧
  
  적의 동정을 살피다
  伺敌人的动静
  
  결과를 살피다
  察看结果
  
  사방을 살펴보았지만 별다른 것을 발견하지 못했다
  四处探看了一下, 没发现什么
  
  그는 때때로 창밖을 살폈다
  他不时地向窗外探望
  
  천문기상을 살피다[관측하다]
  观测天文气象
  
  변화 과정을 살피는 데 편리하도록 바탕색을 검은색으로 정하다
  为了便于观察变化过程, 先设底色为黑色
  
  나는 너를 묵묵히 살피는 것을 좋아한다
  我喜欢默默的注视着你
  
  적의 상황을 살피다[정찰하다]
  探查敌情
  
  지형을 살피다[탐사하다]
  探察地形

• 굽어살피다    [동사] 俯察 fǔchá. 俯念 fǔniàn. 우러러보고 굽어살피다仰观俯察황태후 마마 천하 신민의 소망을 굽어살피소서请皇太后俯念天下臣民之望
• 보살피다    [동사] 照顾 zhào‧gù. 侍候 shìhòu. 扶持 fúchí. 看顾 kàngù. 顾赡 gù‧shàn. 护养 hùyǎng. 지나치게 보살피다照顾过多부상자를 보살피다照顾伤员환자를 보살피다侍候病人끝까지 보살피다扶持到底나이 든 하녀를 한 사람 찾아서 아이를 보살피게 하다找个老妈子来看顾孩子그는 조금도 남을 보살펴 주지 않는다他一点儿不顾赡人돼지 새끼를 보살펴
• 면밀하게 살피다    视察; 视; 检阅; 检察; 省视; 检验; 点查; 检; 考察; 稽
• 목장에서 보살피다    殴斗; 扯皮; 斗殴; 争辩
• 피다    [동사] (1) 开 kāi. 开放 kāifàng. 绽放 zhànfàng. 꽃도 이미 피었다花都开了벚꽃이 피다樱花绽放 (2) 烧 shāo. 燃 rán.새로운 전화(戰火)가 피다燃起新一轮战火 (3) 出挑 chū‧tiao. 出跳 chū‧tiao. 出脱 chūtuō. 出落 chū‧luo. 出秀 chūxiù.그녀는 정말로 많이 피었다她实在是太出挑了 (4) 好转
• 꽃피다    [동사] 发 fā. 开花(儿) kāi//huā(r). 挂花 guà//huā. 放 fàng. 繁荣发展 fánróng fāzhǎn. 欣欣向荣 xǐnxǐnxiàngróng. 갖가지 학문·예술이 꽃피다百花齐放영화 산업이 꽃피도록 촉진하다促进电影事业繁荣发展이것은 꽃피기 시작하는 유망 산업이다这是—个欣欣向荣的朝阳产业
• 아불 피다    阿布·菲达
• 지피다    [동사] 生火 shēng//huǒ. 烧火 shāo//huǒ. 点燃 diǎnrán.
• 살피트주    萨尔费特省
• 아키 아 살피시    阿开木煮咸鱼
• 나이피다우    内比都; 奈比多
• 엘피다 메모리    尔必达存储器
• 갈리아 키살피나    山南高卢
• 에피다우로스    埃皮达鲁斯

• 그러다 1509년, 삼촌 마리오의 문서를 살피다 우연히 아버지, 조반니 아디토레가 에지오가 태어나기 1년 전 쓴 편지를 발견한다.
  1509年，埃齐奥碰巧找到了他叔叔的一些文件，其中有一封他父亲在他出生一年前写的信。