了 한국어 뜻

• 이루다
• 료
• 달성하다
• 되다
• 요
• 완수하다
• 성취하다
• 이르다
• 얻다

• 了 1    [조사](1)동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄.ⓐ 실제로 이미 발생한 동작이나 변화에 사용됨.我等了半天他还没来;내가 꽤 오랫동안 기다렸는데도 그는 아직 오지 않았다水位已经低了两米;수위가 이미 2m 낮아졌다我刚吃了饭还不饿呢;나는 조금 전에 밥을 먹어서 아직 배가 고프지 않다念了三年英文;영어를 삼 년 동안 배웠다ⓑ 예정
• 先偏(了)    ☞[偏过]
• 卖剩(了)    [동사] 팔고 남다.
• 射中(了)    (1)[동사] 쏘아 맞추다. 명중하다.(2)[동사] (수수께끼 따위를) 알아맞히다.(3)(shèzhòng) [명사] 명중. 적중.
• 扔崩(了)    [동사]【북경어】(1)내버려두고 돌보지[상관하지] 않다.扔崩(了)一走就完了事了;내버려두고 가버리면 그만이다 《红楼梦》(2)휙 가버리다[떠나다]. 달아나다. 도망치다.鸟儿扔崩(了)了;새가 달아났다
• 捅穿(了)    [동사](1)쑤셔 뚫다.(2)파헤쳐 내다. 들추어내다. 폭로하다.捅穿(了)了一些问题;몇 가지 문제를 폭로했다
• 烦死(了)    [동사] 귀찮아 죽겠다.
• 碜死(了)    [형용사] 부끄러워 죽겠다. 창피해서 못 견디겠다.
• 钉劈(了)    [동사] 추궁(당)하여 말문이 막히다.
• 了(心)愿    [동사] 소망을 이루다.
• 吓掉(了)魂    몹시 놀라다. 놀라서 혼이 나가다.
• 土埋(了)半截(儿)    (1)관 속에 한쪽 발을 넣고 있다. 【비유】 늙어서 죽을 때가 다 되다.他已经是土埋(了)半截(儿)的人了;그는 이미 죽을 때가 다 된 사람이다(2)죽을 뻔하다.
• 大发(儿)了    【방언】(1)…지나치다.乐lè大发(儿)了;지나치게 기뻐하다饿è大发(儿)了, 倒不敢多吃了;지나치게 시장하면 도리어 많이 먹을 수 없다喝酒喝大发(儿)了;지나치게 술을 마시다(2)확대하다. (일이) 커지다.闹nào大发(儿)了;문제가 확대되었다
• 急红(了)眼    애가 타서[초조해서] 눈에 핏발이 서다.
• 是(了)劲儿    (1)☞[是味(儿)wèi(r)(2)](2)[동사] 득의만면하다. 득의하다.你瞧他的样儿, 真是(了)劲儿啦;그의 꼴을 보아라, 정말 득의해 있다(3)[동사] 잘 되어 가다.

• 이를 지켜보던 최수종은 “저는 정관수술을 이미 했다라고 밝혔다.
  那个男人点点头说：“我刚做了手术。
• 내일은 어린이날인데요, 자녀 또는 조카를 위해 선물을 준비하셨나요?
  明天就是六一儿童节，你为你的孩子准备好礼物了吗？
• 그녀는 차에서 내리면서 낡은 건물을 바라보고 웃으며 말하였다.
  她下了马车，看著古老的建筑，笑著說：
• 지루성피부염이 언제부터 생겼는지는 이제 기억이 잘 안 나네요...
  从什么时候开始有鹅得病，我已经不记得了。
• 나는 비행기와 관련된 모든 것을 사랑한다는 것을 의미한다.
  结果，他爱上了一切与飞行有关的任何事情。
• ④ A: Smith 씨가 도시를 떠나있는 것이 사실인가요?
  A：你知道Smith夫人已经走了？
• 한국 전쟁이 작은 전쟁일 수 있지만, 세계를 바꿨습니다.
  这是一场不大的战争，但它却改变了世界。
• 코너는 주변을 조사해 마차가 어느 방향으로 갔는지를 알아낸다.
  沃兰德跑到他的车试图找出哪条路会走了。
• 여러분이 먹는 쌀은 수천년부터 그 쌀인 줄 아시나요?
  【高雄特产】你知道我们吃的米已经一万多年了吗？
• 나는 오랫동안 고민하다가 드디어 종이에 글을 써내려가기 시작했다.
  我想了很久，终于写好了一篇日记。