And Captain, you cannot deviate from the mission while inside the Source Code. 그리고 대위, 소스코드 안에서는 임무 외의 개인행동을 할 수 없습니다, 그게 비록 본인의...
No source code? 소스 코드에도 흔적이 없어요?
No, no, I have never been on the other side of a Source Code mission. 아뇨 아뇨, 전 이번 임무에 참여해본 적 없어요 전 자격이 안 돼서요
Somewhere at the Source Code facility, you have a Captain Colter Stevens, waiting to send on a mission. 소스코드시설 어딘가에 콜터 스티븐스 대위가 임무수행을 위해 대기하고 있을 거에요
If you re reading this email, then Source Code works even better than you and Dr. Rutledge imagined. 만약 이걸 읽고 계시다면, 소스코드는 당신이나 박사가 상상한 것보다 훨씬 강력하다는 뜻입니다
Nothing.- You cease to exist on the train. You cannot exist inside the Source Code, beyond Fentress' 8 minutes. 당신의 존재 자체가 없어지죠 숀의 기억을 넘어서 소스코드에 존재할순 없어요
I guarantee you... we can have at least.... 8 source code projects up and running by the end of the year. 내가 장담하는데... 우린 최소한... 연말까지 8개 소스코드 프로그램 가동할 겁니다
Yes Sir, it's a real validation of the program a clear window into just how revolutionary Source Code can be. 예, 각하 이건 프로그램의 재가동입니다 이번 사건이야 말로 소스코드가 얼마나 혁명적인 프로그램인지 보여준다고 생각합니다
It gives us access to a parallel reality. Now the deaths on the train were a tragedy but Source Code empowers us... 평행현실을 체험하게 해주는 겁니다 열차사고로 인한 인명피해는 비극적이지만
One of these days, the right crisis is going to rear its head and Source Code is going to have its moment in the sun. 언젠가 조만간 진짜 위기가 닥치게 되면 소스코드가 빛을 발하게 되겠지
