8That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. 이 땅에서는 핍박받고 멸시천대당하지만 , 육신의 장막이 즉 영혼의 무덤이 무너지면 우리 믿는 자들은 영원한 천국이 준비되어 있다 .
Nevertheless the stage is set for the opening chapters of that great "stone book" of the life-record preservation which was so methodically laid down during the succeeding ages. 그런데도 뒤잇는 시대에 아주 조직적으로 적힌 생명 기록을 보존하는, 그 위대한 "돌 책"의 처음 장들을 위하여 무대가 준비되어 있다.
The drink corner at this beer garden features a draft beer server, as well as servers for whiskey and gin. Wine from the barrel and soft drinks are also available. 이곳 비어 가든의 드링크 코너에는 생맥주는 물론 위스키와 진을 즐길 수 있는 서버 외에도 소프트 드링크 바, 와인 술통 등이 준비되어 있다.
When they feel confident that they will be able to live the life of a monk or a nun, then they inform the Ächärya that they are ready to become sadhu or sadhvi. 능력 있을 수도사 수녀의sadhu또는sadhvi이 되게 일생 살게 고 그들이 자부하 느낄 때, 준비되어 있다 고 그때5Ach5arya을 알려준다.
5 Even Jesus' own brothers did not believe in him. 6 So Jesus told them, "The right time has not yet come for me. For you, any time is right. 5 그들이 이렇게 말한 것은 예수님의 친형제인 그들도 예수님을 믿지 않았기 때문이다. 6 그래서 예수님이 그들에게 말씀하셨다. "내 때는 아직 오지 않았지만 너희 때는 언제든지 준비되어 있다.
On the 2nd floor of the Observatory there are many souvenirs named after the night scenery of Mt. Hakodate. There is even a corner that features items with Hakodate's popular character "Kita Usagi", in a variety of T-shirts and miscellaneous goods. 산정 전망대 2층에 있는 산정 숍에서는 하코다테 산의 야경 을 표현한 선물이 다양하게 마련되어 있다. 하코다테 의 인기 캐릭터 '기타 우사기' 코너에는 티셔츠와 소품이 다양하게 준비되어 있다.
With lessons available for beginners, these slopes offer plenty of courses that can be enjoy anywhere from beginner to advanced with the best powdered snow around. In addition to group lessons and private lessons, there are a variety of lessons available for women plus enjoyable programs for children too. 스키장 안에는 초보자부터 상급자까지 최고의 파우더 스노를 즐길 수 있는 코스가 마련되어 있으며 초보자 레슨을 시작으로 그룹 레슨, 개인 레슨, 여성 전용 레슨, 어린이 레슨까지 다양한 프로그램이 준비되어 있다.
