Their shouting threw them into fear and confusion. At the same time, the trumpet blast sounded here and there, jars were smashed and torches appeared. 그와 동시에 여기저기서 나팔 소리가 울리며 항아리가 깨어지고 횃불이 나타나자 적들은 당황하여 서로를 적으로 오인하고 치기 시작했습니다.
In a homestay, you can observe, learn and experience a new lifestyle and culture, while practicing English skills in a family home. 방문객인 여러분은 미국 가정에서의 홈스테이를 통해 새로운 라이프 스타일과 문화를 보고 배우며 경험할 수 있으며, 그와 동시에 영어 스킬도 연습할 수 있습니다.
"However, at the same time, it puts stress on the port and terminal owners and operators who have to handle these bigger ship sizes. 그러나 그와 동시에 더 큰 선박은 항만과 터미널 소유주 및 운영자에 게 더 큰 선박을 처리해야 한다는 압력을 가 합니다.
While these capabilities facilitate speed, convenience and efficiency, they also create the high risk of being hacked, spied on or robbed. #4 COVER STORY 이와 같은 능력으로 속도, 편리성 및 효율성은 향상되지만 그와 동시에 해킹, 스파이 활동 및 절도의 위험도 높아지고 있다. #4 COVER STORY
There are many other ways in which our brands can have a positive impact on society through partnerships, while simultaneously contributing to Unileverâ€TMs business growth. 우리 브랜드가 파트너십을 통해 사회에 긍정적인 영향을 주면서 그와 동시에 유니레버의 비즈니스 성장에 기여할 수 있는 다른 많은 방법들이 있습니다.
Delta moved its headquarters to its current location in Atlanta in 1941, and continued to grow through the addition of routes and the acquisition of other airlines. 1941년 에 본사를 애틀랜타로 이전했고 1945년 현재의 명칭으로 변경했고 그와 동시에 새로운 장비를 구입하고 새로운 노선에 취항하기 시작했다.
The implementation of SOLIDWORKS software and certification testing is helping us achieve our departmental and university goals while simultaneously helping students build their careers." The Challenge SOLIDWORKS 소프트웨어 및 인증 시험을 구현함으로써 우리는 학과 및 대학의 목표를 달성할 수 있으며, 그와 동시에 학생들은 경력을 쌓는 데 도움을 받고 있습니다."
At the same time, they may follow their own religions in peace and harmony; there is no necessity for conversion, a common source of tension and conflict. 어떤 신앙을 가진 사람도 이 두 가지 방법을 수행할 수 있습니다. 그와 동시에 그들은 평화와 조화 속에서 자신의 종교를 따를 수 있습니다.
JMP tables are always fast, optimized to perform analytics, and ready for you to explore, while preserving as much of the structure and metadata of the original source as possible. JMP 테이블은 항상 빠른 속도를 제공하며 분석을 수행하기에 최적화되고 바로 탐색할 수 있는 상태로 준비됩니다. 그와 동시에 원래 소스의 구조와 메타데이터가 최대한 보존됩니다.
"At the same time," he said, "the aerospace industry has a proud heritage of pushing boundaries and advancing the state of the art, and I'm confident this tradition will continue." "그와 동시에 항공 우주 산업은 새로운 영역 개척 및 첨단 기 술 개발이라는 심대한 유산을 물려받았습니 다. 저는 이 전통이 이어져나갈 것이라고 믿 습니다."
