대충 영어로

• 대충 ＝대강 2.대충 [代充] (a) supplement by substitution.
  ~하다 substitute ; fill up[supplement] with substitutes.

• 대충 갈다    rough
• 대충 읽다    skim; dip
• 거대충돌 가설    Giant-impact hypothesis
• 대충 꿰매다    run
• 대충 보아두기    once over
• 대충 조사하다    dip; run through
• 대충 훑어 보기    scan
• 대충 훑어 보는 사람    skimmer
• 대충 훑어 보다    scan; look into; run
• 대충자금    대충 자금 [對充資金] 『經』 the counterpart fund.
• 렌즈 따위를 대충 갈다    rough
• 를 대충 훑어보다    glance over
• 보석 따위를 대충 갈다    rough
• 을 대충 생각하다    scour
• 을 대충 조사하다    look through

• That's how much blood I left in you.
  대충 3리터쯤 되겠군 네 몸에 남겨둔 피 말이야
• *Spend the rest of my life with you, baby*
  직역 오역 난무하니 그냥 대충 보는 용도로 쓰세요
• You've asked Walter how he's processing Megan's illness.
  지금 전화 할께 랄프가 우리가 대충 시속 75마일 정도래
• So, so But I've got the looks
  그냥 뭐, 대충 나야 워낙 인물이 출중하니까
• They're close. I've got a target area.
  범위는 좁혔어요 대충 지역은 알 거 같아요
• Roughly translates to "The kiss of death""
  -이건 말이죠 대충 해석하면 죽음의 키스란 뜻이에요
• I want, I want the big bear hug... both arms.
  아빠가 그러길 원하거든요 한 팔로 대충 안는 거 싫어
• Time of death is estimated between 9:00 and 11:00 p.m.
  살인 예상시간은 대충 저녁 9시에서 11시 사이입니다.
• You always break chain of evidence like that?
  항상 그렇게 증거를 대충 관리하는 거야?
• Yes. Or did you just blindly feel it?
  그냥 대충 보이지도 않는걸 느낀거 아니야?