위로 영어로

• 위로 [慰勞]1 [수고를 치하함] appreciation of the services rendered; recognition[acknowledgment] of services.
  ~하다 acknowledge[recognize / appreciate] services.
  선수의 노고를 ~하다 show one's appreciation for a player's efforts.
  1년에 두 번 1박 여행으로 종업원을 ~하다 provide recreation for employees with twice-yearly overnight trips.
  우리는 종업원들의 노고를 ~하기 위해 휴가를 주었다 We granted a holiday to our employees in recognition[appreciation / acknowledgment] of their services.2 [위안] consolation; solace; comfort.
  ~하다 console; solace; comfort; give comfort to .
  남의 불행을 ~하다 console a person for his misfortune.
  슬픔에 잠겨 있는 사람을 ~하다 comfort a person who is in sorrow.
  그는 나를 ~하려고 그렇게 말하고 있을 뿐이다 He is saying so merely to comfort[console] me.
  부친을 잃은 한 친구를 ~하기 위해 그들은 소풍을 계획했다 They planned a picnic to cheer up one of their friends who had lost her father.
  나로서는 뭐라고 ~해야 할지 몰랐다 I found myself at a loss for words of consolation. / I did not know what to say to comfort him.▷ 위로금 a bonus.▷ 위로연 a party given in recognition[appreciation] of a person's services.▷ 위로 휴가 a special holiday given in appreciation[recognition] of a person's services.

• 고개 위로    uphill
• 언덕 위로    uphill
• 위로 가는    up
• 위로 버튼    up! button
• 위로 세운    acock
• 위로 향한    supine; retrousse; upward; turnup
• 위로 향함    upturn
• 위로 휨    cock; camber
• 의 위로    up; onto
• 이위로    second-best
• 가위로 벰    clipping
• 가위로 자르다    cut; snip; scissor
• 가위로 자름    clipping
• 곡괭 따위로 파기    picking
• 국자 따위로 푸다    lade

• Push up the chin. Hands up, break hard.
  안쪽으로 파고들어 턱을 밀어올려 손을 위로 쎄게 풀어버려
• A few seconds earlier, he would've landed on me.
  몇 초만 일찍 떨어졌어도 내 위로 추락했을 거야
• I had a dream it rained on everyone.
  사람들 위로 비가 쏟아져 내리는 꿈을 꿨어
• At 5, a couple of deer ran overhead.
  5시에 저 위로 사슴이 몇 마리 지나갔고
• Your hands have blood all over them.
  돈이 그냥 네 무릎 위로 떨어진 건 아니잖아
• He's bleeding through the dressing on the chest wound.
  가슴 상처에 지혈을 했는데도 계속 피가 그 위로 흘러
• Get your asses on stage, I'm raising cash tonight
  어서 무대 위로 오늘 확 벌어야 해
• The dog finishes... typing a document promptly.
  개는 바로 타자기 위로 올라가서 문서 하나를 작성 했습니다
• He's clearly moved up in the world. - Mm.
  그는 확실히 혼란한 세상에서 위로 치고 올라왔군
• They gather over the forest until, finally they burst.
  수증기는 나무 위로 올라가고, 마침내 ..폭발력을 발휘합니다.