처음 영어로

• 처음 [시초] the beginning; the opening; the start; the outset; commencement; [최초] (the) first; the first time; [기원] the origin.
  ~의 first / initial / incipient / lead-off(개시의) / original / early(초기의).
  ~에는 at first / at the start.
  맨~ the very first[beginning].
  ~부터 끝까지 from the beginning to end / (책의) from cover to cover.
  ~으로 for the first time.
  ~의 계획 the original plan.
  ~[첫 / 처음으로 겪는] 경험 one's first experience.
  ~ 이틀 동안 the first two days.
  ~에는 학생이 10명이었다 There were ten students at the beginning[to start with].
  ~에 그는 소심한[겁먹은] 태도였다 At first he seemed to be timid.
  ~에 그것을 끓이고 다음에 양념을 하다 First boil it and then season it.
  ~에[첫 번째로] 누가 왔는가 Who came first?
  ~에 도착한 것은 톰이었다 Tom was the first to arrive.
  ~으로 그를 만났을 때 나는 별로 강한 인상을 받지는 못했다 The first time I met him, he did not make much of an impression on me.
  ~부터 시작하십시오 Start from[Begin at] the beginning.
  그런 것은 나는 ~부터 알고 있었다 I know that from the beginning[start].
  나는 ~부터 그를 수상히 여겼다 I suspected him from the outset[the (very) beginning].
  그 일이라면 ~부터 알고 있었다 I knew it all along.
  ~에 말해 두지만 여러분의 승급은 각자의 능률에 따라 정해진다 I'd like to tell you at the outset[Let me tell you first of all] that your salary will be raised according to your efficiency.
  ~에는 누구나 신중하다 Everyone is careful at first.
  ~ 목표는 훨씬 높았다 The original goal was much higher than this.
  ~이 잘못 되었다 I got off on the wrong foot. / I made a false[wrong] start.
  ~ 뵙겠습니다 How do you do? / I am glad[pleased] to meet you.
  우리는 맨 ~부터 다시 시작해야 한다 We must start again from scratch[from the very beginning]. / Back to the drawing board!
  그가 지각하기는 이번이 ~이 아니다 It is not the first time that he has come late. / It's nothing new for him to come late.
  서울은 ~이다 I am a stranger in Seoul. / I am unfamiliar with Seoul.
  내가 ~ 유럽에 갔을 때는 배편이었다 When I first went to Europe, I went by ship.
  저 산에 ~ 절을 세운 사람은 저 스님이다 That priest was the first person to build a temple on the mountain.
  파리에 간 것은 그것이 ~이었다 That was my first visit to Paris.
  내가 그런 장관을 본 것은 ~이다 I have never seen such a spectacle before.
  ~으로 배우는 사람은 천천히 활주하세요 We ask that beginners ski slowly.
  그것은 정말 ~ 겪는 경험이었다 It was an entirely new experience for me.
  나는 ~부터 실패했다 I made a mistake[<口> I goofed] at the very beginning. / I got off on the wrong foot right at the start.
  녹화(錄畵)는 ~부터 본격적으로 행해졌다 The filming was done cold, without any rehearsal.
  뉴욕에 와서 처음 이삼 년 동안은 자꾸 연극을 보러 다녔다 I often went to the theater during my first few years in New York.

• 맨처음:    맨 처음 the first; the outset; the beginning. ~부터 from the beginning[first / start]. ~에 at first / at[in] the beginning. ~에 오다 come first / be the first to come. 왜 ~에 그렇게 말하지 않았는가 Why didn't you say so
• 처음에:    at first; in the beginning
• 처음의:    opening; inceptive; initial; initiatory; maiden; inaugural
• 난생처음:    난생 처음 [－生－] for the first time in one's life; in all one's born days. ~당하는 일 the first experience in one's lifetime. ~보는 사람 an utter stranger. 연단에 서기는 ~이다 This is the first time that I have ever sto
• 맨 처음에:    primely
• 맨 처음의:    foremost
• 수중 처음기:    hydrophone
• 요즘 화제 처음:    Current events header
• 처음 만나는 wii:    Wii Play
• 처음 만나는 자유:    Girl, Interrupted (film)
• 처음 무렵에는:    first
• 처음 육지를 봄:    landfall
• 처음부터:    from above; from the beginning
• 처음에는:    at first; initially
• 처음으로:    first

• So obviously, I need strangers to trust me.
  그러니 처음 보는 사람도 저를 믿게 만들어야 하는데
• It was your cousin who first suggested it.
  맨 처음 이 일을 구상한 사람이 당신 사촌이오
• Looks like it started with this girl here.
  뺑소니로 사망한 마을 소녀 이 소녀가 처음 살해당했어
• But I've never seen anything like this before.
  처음 듣는 건 아니지만 이런 실험결과는 처음 봐
• But I've never seen anything like this before.
  처음 듣는 건 아니지만 이런 실험결과는 처음 봐
• She was Empire's first platinum-selling artist after me.
  엘리는 나 다음으로 처음 엠파이어에서 플래티넘을 달성한 가수야
• I hated everything about him from the start.
  아니에요 처음 봤을 때부터 다 맘에 안 들었어요
• I first came to Paris one year ago.
  내가 파리에 처음 온 건 지금부터 1년 전이다
• You ain't never seen nobody get killed before?
  완전 개판 됐었지? 사람 죽이는 거 처음 봤어?
• Well, that's the first I've heard of it.
  난 처음 듣는 소리라고 -헌트, 이게 무슨 소리야 대체?