팔다 영어로

• 팔다1 [판매하다] sell; deal in ; offer for sale; put[place] on sale[on the market]; [(소지품 등을) 팔아 치우다] dispose of.
  팔 수 있는 salable / marketable.
  팔 수 없는 unsalable / unmarketable.
  팔 것 an article for[on] sale / offerings.
  팔 집 a house for[on] sale.
  팔고 다니다 carry about for sale / hawk / peddle.
  다 ~ sell off[out] / clear out.
  팔아 치우다 dispose of / part with .
  비싸게 ~ sell dear / sell at a high[good] price.
  싸게 ~ sell cheap / sell at a low[moderate] price / sell at a bargain.
  이문을 (많이) 남기고 ~ sell at a profit / sell with a good margin.
  손해보고 ~ sell at a loss[at a sacrifice] / sell under prime cost(밑지고).
  시세대로 ~ sell at the current market price.
  정찰대로 ~ sell at the fixed price.
  할인해서 ~ sell at a discount.
  외상으로 ~ sell on credit[tick / trust] / give credit.
  천 원에 ~ sell for one thousand won.
  한 개 100원에 ~ sell at 100 won apiece.
  1다스에 얼마로 ~ sell by the dozen.
  노예로 ~ sell for a slave.
  점포를 ~ sell out one's shop.
  가재 도구를 몽땅 ~ dispose of all the household goods.
  몸을 ~ sell oneself for money / prostitute oneself.
  미모를 ~ trade[capitalize] on one's beauty.
  지조를 ~ sell[prostitute] one's honor[chastity] (for money).
  구형의 냉장고를 팔아 치우다 sell off[dispose of] all old model refrigerators.
  낡은 가구를 팔아 치우다 dispose of old furniture.
  집을 헐값으로 ~ sell one's house for a song.
  장물을 외국에 팔아 치우다 sell (off) stolen articles in foreign countries.
  오래 써서 낡은 자전거를 팔아 치웠다 I disposed of my old bicycle.
  그것은 신세계에서 팔고 있다 You can buy[get] it at Shinsegae.
  나는 넝마를 넝마장수에게 팔아 넘겼다 I sold some rags to a junkman.
  저 가게에서는 과일을 싸게 팔고 있다 They sell fruit cheaply[at a low price] at that store.
  밑지고 팔아서는 장사가 안 된다 I can't do business if I have to sell at a loss.
  많이 남기고 팔고 있습니다 I am selling it at a nice profit.
  한 개 100원에 팝니다 I (will) sell them at a hundred won apiece.
  이것은 1야드 1,000원에 팔고 있다 This sells for a thousand won a[per] yard.
  설탕은 1파운드 단위로 팔고 있다 Sugar is sold by the pound.
  중고차를 50만 원에 팔았다 I sold a used car for five hundred thousand won.
  이것은 얼마에 팝니까 What[How much] are you asking for this?
  그것은 큰 백화점에 가면 판다 It is available[You can buy it / It can be bought] at major department stores.
  그 농부는 야채를 팔고 다녔다 The farmer went about peddling vegetables.
  저 가게는 해산물의 신선함을 장점으로 내세워 팔고 있다 That store promotes[makes a selling point of] the freshness of its seafood.
  이 카메라를 팔아야겠는데 I would like to sell this camera.
  그는 내 카메라를 자기에게 팔았으면 좋겠다고 말했다 He asked me to sell him my camera.
  그는 가게를 팔려고 내놓았다 He put his shop up for sale.
  그 다방은 팔려고 나와 있다 The coffee shop is up for sale.
  그는 시세의 하락을 예상하고 팔기로 했다 (주식에서) He expected stocks[<英> share prices] to drop, so he decided to sell.
  가격을 인하한 상품은 하루에 다 팔아 치웠다 We sold everything that was marked down in one day.
  그는 집을 너무 서둘러 팔아서 큰 손해를 보았다 He suffered a heavy loss because he sold his house in too great a hurry[too hastily].2 (노력 등을).
  품을 ~ do job work / do wage labor / work for wages.
  날품을 ~ work by the day / work as a day laborer.3 [배신·배반하다] betray; deceive; sell (out); delude; impose upon.
  나라를 ~ sell[betray / turn traitor to] one's own country / become a quisling.
  친구를 ~ betray a friend.4 (남의 이름 등을).
  자선[우정]이라는 이름을 팔아서 under the guise[(respectable) cloak] of charity[friendship].
  남[남의 이름]을 ~ assume[use] name / make a fraudulent use of name.
  자기 이름을 ~ [빌려주다] lend one's name.
  그런 일에 내 이름을 팔지 말아 주게 I don't want my name to be given[mentioned] in such a connection.5 [곡식을 사다].
  쌀을 ~ buy[purchase] rice.
  양식을 ~ lay in provisions.6 [정신·눈을 다른 데로 돌리다].
  (한)눈을 ~ turn one's eyes away / avert one's eyes / look away .
  정신을 ~ distract[divert] one's attention .
  책을 보지 않고 (한)눈을 ~ look away from one's book.
  …에 정신이 팔리다 be absorbed .
  한눈 팔지 말고 책을 보아라 Keep your eyes on your book.

• 다 팔다    sell out
• 마팔다    Mafalda, Molise
• 에게 팔다    sell
• 팔다 남은    unpurchased
• 팔다리    팔다리 the arms and legs; the limbs. ~가 없는 limbless. ~를 못 쓰다 lose the use of one's limbs.
• 품팔다    품팔다 work for (daily) wages; do piecework[job work / odd jobs]; work as a day laborer; work by the day.
• 팔다리 뼈대 팔다리뼈대    Appendicular skeleton
• 다시팔다    resell
• 복권으로 팔다    raffle
• 비싸게 팔다    tout
• 시장에서 팔다    market
• 싼 값으로 팔다    bargain away
• 아트리팔다    Atripalda
• 외상으로 팔다    trust
• 외치며 팔다    huckster; hawk

• Soon, she demanded the warm, fresh pastries, not the stale ones.
  곧 팔다 남은 게 아닌 따뜻하고 신선한 빵을 요구했지
• This write-up plus the rest of the website is also really good.
  그것은 어쩌면 팔다 남은 철지난 농작물을 사는 것과 같은 것이다.