할 정도로 영어로

• insomuch as

• 할    할 [割] ten percent. 연(年) 1 ~ 2푼 5리의
• 정도로    as much as; to the extent
• ...의 정도로    since
• 그저 그 정도로    so so
• 놀랄 정도로    surprisingly
• 눈에 띌 정도로    sensibly; logically; sensically; rationally; sanely
• 못할 정도로    but
• 보통 정도로    standardly; usually; conventionally; regularly; popularly; as a rule; more often than not; widely; prevalently; customarily
• 불쾌할 정도로    stinking
• 와 같은 정도로    no less than
• 와 같을 정도로    as
• 죽을 정도로    mortally
• 죽을 정도로의    best possible
• 중간정도로    ish; indifferent; passably; auspiciously; adequately; inexpensively; moderately
• 한탄할 정도로    sorrowfully

• It's minimally invasive. It's barely even a surgery.
  최소로 침습적이고요, 거의 수술도 아니라고 할 정도로 간단합니다.
• Would nobody do it? Sail through their chains?
  그렇게 할 정도로 용감한 사람은 없어요
• Kara Zor-El is at peace, which is more than she deserves.
  카라 조-엘은 평화로울거야 그녀에게 과분 할 정도로 말야
• My father was a mean drunk who couldn't hold a job.
  저희 아빠는 일을 하지 못 할 정도로 술에 쪄들어 살았었어요
• I wonder if the Navy's so desperate as to need a second-rate surgeon.
  이런 형편없는 의사까지 필요로 할 정도로 해군사정이 안 좋은가
• It was big enough, about the size of a fist.
  주먹만 할 정도로 엄청났어
• Long enough to be awkward.
  어색 할 정도로 길다.
• So bad she needs to be stopped forever and replaced with someone else.
  우리가 영원히 막아야 할 정도로 아주 나쁘지 그리고 다른 사람으로 대체해야 해
• But, it's not just, "Oh, look at me!" It's, "I got the brains."
  하지만 "날 좀 봐"정도가 아니라 "우린 뇌가 있어" 라고 할 정도로 똑똑해요
• It's been a while since I've had anyone who cared enough to give me grief.
  감히 직접 말한다는 건 상상도 못하지, 알잖나? 나에게 잔소리를 할 정도로 나를