You know, I was stationed in Madras once. 그거 알아, 내 언젠가 마드라스에 배치된 적이 있었지 그래
I've been to everyone in Madras. 마드라스 사람들은 다 만나봤어요
Well, no, no, no, no, no. Much better, let him rot away in his office in Madras, hmm? 마드라스 사무실에서 그냥 썩게 놔두는 게 훨씬 낫겠지?
I have made a friend in my boss. He's going to find somebody to understand my work outside Madras. 그분이 마드라스 바깥에서 제 글을 이해하는 사람들을 찾아봐주실 거예요
But a letter from an ill-educated Indian clerk in Madras, challenging assertions I made in the tracts series, really takes the biscuit. 하지만 마드라스의 어떤 형편없는 교육도 못 받은 인도인 직원이 보낸 편지엔 내가 소논문 시리즈에서 밝힌 주장에 도전을 하겠다는 데, 이번은 정말 최악이야 저, 이 말은 꼭 해야겠다, 나 자신도 비슷한 주장을 하긴 했어
