Contemporary with Teotihuacan's greatness was that of the Maya civilization. 마야 문명이 영향력을 가진 시기는 테오티우아칸 문명이 힘을 발휘했던 시기와 거의 동시대에 해당한다.
Teotihuacan's influence over the Maya civilization cannot be overstated: it transformed political power, artistic depictions, and the nature of economics. 테오티우아칸이 마야 문명에 끼친 영향은 잘 알려져 있지는 않지만, 그들의 정치권력, 예술 표현과 경제를 변화시켰다는 것은 말할 수 있다.
Their achievements paved the way for the greatness of the Maya civilization in the east and the civilizations to the west in central Mexico. 이들이 이룬 것은 동쪽으로는 마야 문명 , 서쪽으로는 중앙멕시코 문명 에 이르기까지 위대한 업적의 길을 개척하게 했다.
