And the name "Starbucks" was inspired by the chief mate on the whaling ship in Herman Melville's novel, Moby-Dick . 그런가 하면 "스타벅스" 라는 이름은 허먼 멜빌의 소설 모비딕 에 나오는 포경선의 일등 항해사에게서 영감을 받은 것입니다.
A little while later, when they decided to search for words beginning with "st", they would've seen the name "Starbuck" highlighted in a PDF version of Moby-Dick they'd saved to Evernote months earlier. 얼마 후 "st"로 시작하는 단어를 좀더 찾아보기로 결정한 그들은 몇 달 전 Evernote에 저장해 놓은 소설 모비딕 의 PDF 버전에서 "Starbuck"이라는 이름이 강조 표시된 것을 보았겠지요.
