First shot was at medium range, the rest were pointblank. 첫발은 중거리에서 쐈고, 나머진 바로 앞에서 쐈군.
By the time this question was posed pointblank in 1925-27, the Comintern had begun its qualitative degeneration. 그런데 1925-27년 이 문제가 정면으로 부각되었을 때쯤, 코민테른은 질적인 퇴행을 시작했었다.
However, sooner or later the bureaucracy will fracture, posing pointblank the alternatives of capitalist restoration or proletarian political revolution. 하지만, 관료집단은 조만간 자본주의 복구나 프롤레타리아트 정치혁명에 대한 양자택일을 정면으로 제기하면서 부서지게 될 것이다.
The question of the nature of executive office in the bourgeois state was posed pointblank in June 1899, when Alexandre Millerand became the first socialist leader to accept a portfolio in a bourgeois government. 부르주아지 국가에 있는 기관장 직위의 성격에 관한 문제가 알렉산더 밀레랑이 부르주아지 정부에서 각료직을 수용한 첫번째 사회주의 지도자가 되었던 1899년 6월 정면으로 제기되었다.
