In 1946, when they did have a hearing among a layer of industrial workers, they played a strikebreaking role. 산업노동자들의 한 계층 사이에서 반응을 확보했던 때인 1946년, 그들은 파업파괴의 역할을 했다.
All of these strikes were virtual civil wars pitting the workers against strikebreaking armies of company thugs, cops and National Guard troops. 이들 모든 파업들은 노동자들을 회사깡패들, 경찰들이라는 파업파괴 군대들과, 그리고 주방위군에 맞서 싸우도록 했던 사실상의 내전들이었다.
Today, the trade-union bureaucrats who head the AFL-CIO and Change to Win federations argue that such working-class battles are no longer possible—the economic conditions are too dire, the corporations too powerful, the arsenal of strikebreaking laws too vast: the unions will simply be busted and jobs shipped "offshore." 오늘날, AFL-CIO와 승리를 위한 변화 연맹들을 이끄는 노동조합 관료들은 경제상황이 너무도 긴박하고, 기업들이 너무도 강력하고, 파업을 파괴하는 법이라는 무기가 너무도 폭넓기 때문에, 노동조합은 간단히 파멸 당하고, 일자리들은 "외국"으로 옮겨진다면서 그러한 노동계급 전투들은 더 이상 가능하지 않다고 주장한다.
