거저1 [일을 안하고] without doing anything (in particular); idly; lazily; slothfully. ~ 세월만 보내다 idle away one's time[days] / <美口> fool around[about].2 [빈손으로] without bringing anything; with nothing (in hand); with empty hands. 남을 ~ 방문하다 p+모두 보이기...ay a visit to a person empty-handed[without some present for him].3 [헐값으로] for a song; dog-cheap; dirt cheap. ~나 다름없는 값 a nominal price. ~나 다름 없다 be quite a bargain / be fairly cheap. 이것은 ~나 다름없습니다 It is an exceptional bargain.4 [무료로] free; free of charge[expense / cost]; for nothing; as a gift; without cost; gratuitously. ~라도 at a gift / even for nothing. ~ 얻을 수 있다 can be had for the asking / can be got for nothing. 너에게 ~ 주겠다 You shall have it for nothing. 그 일은 ~ 해드리겠습니다 I will make no charge for the work. 천 원이니 ~죠 It is one thousand won and a present at that. ~ 줘도 싫다 I would not have[take] it at a gift.
거저먹기: 거저먹기 an easy job[task / thing] to do; soft job; a snap; a piece of cake. 그것은 ~다 That's nothing. / Nothing is easier. / That's a soft job. / That's as easy as pie. / That's cinch.
