까딱 영어로

• 까딱1 (고개를).
  ~하다 bob; nod.
  알았다고 고개를 ~하다 nod in assent.
  고개를 ~하고 인사하다 bob one's head (in a bow) .
  그녀는 내게 머리를 가볍게 ~ 했다 She nodded slightly to me. / She gave me a slight nod.2 [조금 움직이는 모양].
  ~하다 move slightly; budge. ☞ 까딱없다
  저 게으름쟁+모두 보이기...이는 손가락 하나 ~ 않는다 That lazy fellow would not stir a finger[do a stitch of work].3 [자칫].
  ~하면 almost / nearly.
  ~하면 막차를 놓칠 뻔했다 I almost missed[I came very close to missing] the last train.
  그는 ~ 하면 죽을 뻔했다 He came within an inch of death.
  ~하면 차에 치일 뻔했다 I came very near being run over by a car.
  여기서 ~ 잘못하면 큰일 난다 A false step at this point would lead to disaster.♣ 까딱도 하지 않다⑴ (물체가) do not move a muscle[turn a hair]; do not budge an inch.
  그 문은 아무리 밀어도 ~도 하지 않았다 No matter how I shoved, the door wouldn't budge an inch.⑵ (사람이) keep cool and calm; remain unmoved; stand firm .
  그는 아무리 욕을 퍼부어도 ~도 하지 않았다 He remained calm[unmoved] in spite of the shower of abuse heaped on him.

• 까딱까딱:    까딱까딱 ~하다 nod; bob; bubble. 고개를 서너번 ~하다 nod one's head several times.
• 까딱수:    까딱수 [－手] a speculative[risky] move; a shallow trick; an off-chance move; a shot in the dark. ~를 쓰다 play a trick on / resort to wiles. ~에 넘어가다 fall into a trap[snare]. ~로 남을 속이려 하다 take a chance one
• 까딱거리다:    까딱거리다 bob (one's head) up and down; nod (one's head) again and again. 알았다고 고개를 ~ nod in assent / show one's approval with a nod. 고개를 까딱거리며 졸다 nod in a doze / nid-nod.
• 까딱없다:    까딱없다1 (사물이) undamaged; uninjured; unspoiled; unimpaired; unaffected. 이 건물은 지진이 일어나도 ~ This building can withstand any earthquake. / This building is earthquake-proof. 그 회사는 불황에도 까딱없었다 The firm was q
• 까딱없이:    까딱없이 without turning a hair; unaffectedly; unmovedly; unperturbedly.
• 까뒤집다:    까뒤집다 turn inside out. 남의 눈을 ~ roll back a person's eyelids / roll the lids back from a person's eyes.
• 까대기:    까대기 a temporary side[shelter]; a makeshift shack.
• 까닭으로:    because of
• 까닭없이 … 하다고 생각하다:    fancy