뒤지다 영어로

• 뒤지다1 [뒤떨어지다] fall[drop] behind; fall back; be backward; be behind; be inferior to; (경주에) lose the lead to .
  지능이 뒤지는 아이 a backward[retarded] child.
  문화적으로 뒤진 나라 a culturally backward nation.
  시대에 ~ get behind the times[the age] /+모두 보이기... go out of date / become old-fashioned.
  남에게 ~ be outdone by a person.
  아무에게도 뒤지지 않다 yield to none / be second to none.
  남에게 뒤질세라 vying[in competition] with one another.
  한국은 첨단 기술 분야에서 외국에 뒤져 있지 않다 In the field of modern technology, Korea is not behind other countries.
  그는 눈치 빠르기로는 누구에게도 뒤지지 않는다 He is second to none in shrewdness.
  이 수족관은 세계의 어느 것에도 뒤지지 않는다 This aquarium ranks with any in the world.
  회사마다 경쟁사에 뒤지지 않으려고 새 상품을 발표하였다 Each company, in order not to be outdone by[not to get behind] its rivals, announced new products.
  1개월간 입원해 있었더니 학교 공부가 크게 뒤져 있다 I was in the hospital for a month, so I'm far[<口>way] behind with my school work.
  그 아이는 지능이 뒤져 있다 That child is retarded.
  그는 선두 주자보다 50미터 뒤져 있다 He is fifty meters behind the front runner.뒤지다2 [휘젓다] rummage ; [찾다] ransack; fumble ; search.
  책상 서랍을 샅샅이 ~ ransack[rummage in] the desk drawers(▶ ransack은 rummage보다 난폭한 행동이며 정신없이 찾는 경우를 말함).
  서류를 마구 ~ rummage among the papers.
  호주머니를 ~ fumble[feel / fish] in one's pocket .
  남의 몸을 ~ search a person

• 두들겨 뒤지다:    beat
• 샅샅이 뒤지다:    rummage; rifle; rake; ransack
• 새집을 뒤지다:    nest
• 철저히 뒤지다:    shake down
• 몸을 옷 위로 만져 뒤지다:    frisk
• 뒤지:    뒤지 [－紙] toilet paper; a toilet roll; bumf.
• 훔치기 위하여 샅샅이 뒤지다:    rifle
• 뒤지고 있는:    less
• 뒤지며 찾다:    root
• 지다:    지다11 (그늘 등이). 그늘진 길 a shady path. 그늘이 ~ be shaded. 그 나무 때문에 집이 너무 그늘이 진다 The tree shades the house too much.2 (얼룩이). 얼룩이 ~ become stained[blotted / smudged]. 너의 옷깃에 얼룩이 져 있다 Your collar has a stain
• 개펄을 뒤지는 사람:    mudlark
• 시대에 뒤지게 하다:    date
• 지다 지다:    Jeddah
• 썰물 때 개펄을 뒤지는 사람:    mudlark
• 우지다 우지다:    Oujda

예문

1. If the alarms sound while you're going door-to-door looking for the C.O., it's gonna be four of you
   너희들이 함장님을 찾는다고 방마다 뒤지다 경비음이라도 울리면, 너희들은 아마도 성난 러시아놈들과