떨어뜨리다 영어로

• 떨어뜨리다1 [아래로 내려지게 하다] drop; throw down; let fall; dump; (고개를) hang[drop] ; droop.
  다리 위에서 돌을 ~ drop a stone from a bridge.
  크림에 바닐라에센스를 몇방울 ~ add a few drops of vanilla essence to the cream.
  고사포로 적기를 ~ shoot[bring down] an enemy +모두 보이기...plane with antiaircraft guns.
  나무를 흔들어 밤을 ~ shake chestnuts off a tree.
  컵을 마루에 떨어뜨렸다 I dropped a glass on the floor.
  그녀는 고개를 푹 떨어뜨렸다 Her head slumped forward.2 [놓치다] miss (one's hold); let slip; drop.
  공을 ~ miss a ball / fail to catch a ball / fumble .
  받았던 공을 ~ muff.3 [빠뜨려서 흘리다] drop; lose.
  돈[지갑]을 ~ have lost one's money[wallet].
  손수건을 떨어뜨렸어요 You dropped your handkerchief.4 (지위를) debase; abase; degrade; reduce; lower; (가치 등을) depreciate; detract ; take from .
  선수를 제2군으로 ~ drop a player to the farm team.
  가치를 ~ detract[impair] the value / depreciate.
  값을 ~ lower[slash / put down] the price.
  신용을 ~ lose one's credit / lower[diminish] credit.
  위신을 ~ lose one's prestige.
  인기를 ~ (사물이 주어) detract from one's popularity.
  화폐 가치를 ~ devaluate[devalue] currency / lower the monetary value.
  품질을 ~ lower in quality / deteriorate.
  식품의 품질을 ~ adulterate food.5 (속도 등을) lessen; decrease.
  차의 속력을 ~ slow down a car.6 [소비하다] spend; scatter.
  외국 관광객이 떨어뜨리고 가는 돈 the dollar[money] scattered[spent] by the foreign tourists.7 (시험에서) reject ; fail; sift out; eliminate; weed out; throw[bolt] out.
  시험을 쳐서 ~ screen through a test.
  자의 반수를 ~ fail half the candidates.
  시험관은 필기시험에서 자의 3분의 2를 떨어뜨렸다 The examiners failed two third of the applicants on the written paper.8 (경주에서) leave behind; outstrip; outrun; get[pull] ahead of; outsail .
  경주에서 다른 선수를~ outrun[get ahead of] the other runners in a race.
  결승점에서 그를 떨어뜨렸다 I outstripped him near the goal.9 [해어뜨리다] wear out[down].
  옷을 ~ wear out one's clothes.10 [달리게 하다] exhaust; run out; use up; run through[short].
  쌀을 ~ use the rice up / have run out of rice.
  재고품을 ~ be out of stock.

• 굴러 떨어뜨리다:    roll down
• 던져 떨어뜨리다:    throw down
• 때려 떨어뜨리다:    beat down
• 똑똑 떨어뜨리다:    drop; dribble
• 질을 떨어뜨리다:    bastardize
• 쳐서 떨어뜨리다:    strike off
• 털썩 떨어뜨리다:    plop
• 흘려 떨어뜨리다:    roll down
• 가치를 떨어뜨리다:    degrade; scry; devaluate; decry
• 거꾸로 떨어뜨리다:    precipitate
• 계급을 떨어뜨리다:    demote
• 고개를 떨어뜨리다:    hang one’s head
• 껑충 뛰어 떨어뜨리다:    buck
• 도랑에 떨어뜨리다:    ditch
• 말에서 떨어뜨리다:    unseat; unhorse