－라니까1 […라고 하니까]. 그녀에게 들어오~ 싫다고 했다 I asked her in, but she refused. 자네가 그녀를 만나~ 내가 만나기는 하겠다 I will see her for you, since you want me to do. 그에게 집에 가~ 가더라 I told him to go home and he did.2 [상대방에게 다시 일러줌]. 집에 가~ Go home, I tell+모두 보이기... you. 나를 따라오지 말~ Did I not tell you[I told you] not to follow me?
니까: －니까1 [강조] thus; so; I say; I tell you. 괜찮다~ You needn't do it, I tell you! 싫다~ I tell you I don't like it.2 [이유·원인] now that; since; because; due to. 네가 그렇게 말하~ now that you say so ‥. 그는 개를 무서워하~ 검둥
라니: －라니1 […라고 하니]. 이 집을 나가~ 나가겠소 I will get out of this house as you told me to.2 [의문·의외]. 벽화~, 어느 벽화 말인가 By murals, what kind of murals do you mean? 그 사람이 스파이~ To hear that he is a spy! / That he shoul
렵니까: －렵니까 […려고 합니까]. 커피를 더 드시~ Do you care for some more coffee? 내가 여기에 있다고 그에게 전해 주시~ Would you tell him that I am here? 기차로 가시~ Are you going by train? 함께 영화 구경 가시지 않으~ Won't you go to the movies with
으니까: －으니까 […하므로] since; and so; […한즉] when (in the past) then; and[but] then. 자네의 의견이 받아들여졌~ 그것으로 만족해야 할 것이다 Since your proposal has been accepted, you should be more than satisfied. 나이가 젊~ 그런 실수를 저지르는 것
그러니까: 그러니까 so; for that[this] reason; therefore. ~ 그는 친구가 많지 That is why he has so many friends. ~ 그는 가난한 거야 That explains[accounts for] his poverty.
