만1 [시간의 경과] after the lapse of ‥; interval. 2년 ~에 after the lapse[an interval] of two years. 3년 ~에 귀향하다 come home after three years' absence. 10년 ~에 형을 만나다 see one's brother after ten years' separation. 그가 태어난지 3년 ~에 그의 어머니가 돌+모두 보이기...아가셨다 His mother died three years after he was born. 이것은 10년 ~의 더위다 This is the warmest weather we have had for[in] ten years. 오래간 ~입니다 It is a long time since I saw you last.만21 [단지·다만·뿐] only; alone; merely; just; [한도·범위] as many[much] as; as[so] far as. 한 번~ only once. 한 번~ 더 just once again. 이번[그때]~은 for this[that] once / on this[that] particular occasion. 사람은 빵~으로 살아갈 수 있는가 Can man live by bread alone? 음악~이 그에 대한 위안이었다 Listening to music was his only[sole] consolation. 너~이 이것을 할 수 있다 You alone[Nobody but you / You are the only one who] can do this. 오전중~ 이것을 빌릴 수 있습니까 May[Could] I borrow it just for the morning? 그것은 신문 뿐~ 아니라 주간지에도 실려 있었다 It was reported not only in the newspapers but also in the weekly magazines. 서울에서~도 그런 사건은 10건이나 있었다 There were ten such cases in Seoul alone. 나는 네가 사과의 말 한 마디~이라도 해주었더라면 한다 I wish you had said just[even] one word of apology. 그것을 제안[보기] ~한 것으로 그는 화를 냈다 The mere suggestion[sight] of it made him angry. 그것을 잠깐 보여 주기~ 하면 됩니다 You have only to let me have a glance at it. 그것~이 내게 만족을 준다 That alone gives me satisfaction. 그것~을 희망으로 삼고 나는 살아왔다 I have lived with that sole hope. 거대한 부(富)도 그것~으로는 내게 매력이 되지 못한다 Great wealth, as such, does not appeal to me. 그 생각~ 해도 나는 가슴이 설렌다 The mere thought of it excites me. 그를 놀리려고 해보기~ 해도 넌 혼난다 Just try making fun of him, and you'll be sorry. 정직~으로 성공을 기대할 수는 없다 One cannot hope to succeed by honesty alone. 그는 만화~ 읽는다 He reads only comics. 그는 아침부터 밤까지 푸념~ 늘어놓는다 He does nothing but complain from morning till night. 그는 늘 남의 책~ 빌리고 있다 He is always borrowing other people's books. 그는 이름~ 화가다 He is an artist in name only. 아이들뿐~이 아니라 어른들도 소풍을 즐겼다 Not only the children but also the adults enjoyed the outing. / The adults as well as the children enjoyed the outing. 사람은 정직~을 자랑할 일이 아니다 Uprightness is not the only thing people should boast of. 그들은 그들~ 있기를 바랐다 They wanted to be alone. 네가 해 보아도 좋지만 한번~이다 I'll let you try just once. 이번~ 가르쳐 주지 I will teach you this time only[(for) just this once]. 음악을 좋아하는 것은 너~이 아니다 You are not the only one who loves music. 그 ~은 그런 짓을 할 사람이 아니다 He would be the last person to do such a thing. 그날~은 그가 정각에 오지 않았다 He never failed to come at the fixed time except on that particular day. / That was the only day when he didn't come at the fixed time. 제가 가야 합니까[저보고 가라고 하시는 것입니까] 그것~은 못하겠습니다 You mean I have to go? I will do anything but that!2 [적어도] at least. 나는 한 달에 만 원~은 저금하고 싶다 I want to save at least ten thousand won every month. 나는 아들을 고등학교~은 보낼 셈이다 I will give my boy a high school education at least.3 […쯤] by. 반~ 줄이다 reduce by half.4 [겨우 그 정도]. 그~ 일로 화내지 말게 Don't let so slight a thing put you out[ruffle your temper]. 그~ 빚으로 무슨 걱정이냐 Don't worry about such a nominal debt. 그~ 돈이 없다니 웬일이냐 How comes it that you don't have that little amount of money?만3 […하기만 하면]. 네가 조금 더 열심히 공부를 하기~ 했더라면 시험에 합격할 수 있었을텐데 If only you had studied harder, you could have passed the examination.만4 ☞ 마는만 [卍] [불교의 표시] the Buddhist cross; the Buddhist emblem; [글자] a fylfot; a gammadion ; a swastika. ~기 the swastika flag(나치스 독일의).만 [萬] ten thousand; [다수] a myriad; many; all. 수~ tens of thousands. 수십~ hundreds of thousands. 10~ a hundred thousand. 100~ a million / one million. 1천~ ten million. ~분의 1 a ten-thousandth. ~에 하나 one in ten thousand / be very rare. 몇~이나 되는 사람 tens of thousands of people. ~에 하나라도 by any chance. 그런 일은 ~에 하나도 일어나지 않을 것이다 There isn't a chance in a million that such a thing will happen.만 [灣] a bay(작은); a gulf(큰). 멕시코 ~ the Gulf of Mexico. 울산~ Ulsan Bay / the Bay of Ulsan. ~ 안의 inside the bay. ~을 이루다 form a gulf[bay].만 [滿] just; full; fully; to a day. ~ 한 시간 (for) a full[good] hour / (for) one solid hour. ~ 3일간 (for) a full[whole] three days / for fully three days / for three days solid. 나이를 ~으로 세다 count age in full. ~으로 스물 셋입니다 I have turned twenty-three. / I'm twenty-three (years old).(▶ 구미에서는 나이는 당연히 「만」으로 세기 때문에 「만」을 특별히 나타내지 않음). 아내가 죽은 지 ~ 3년이 됩니다 It's been three full years since my wife died. 거기 가는 데는 ~ 이틀이 걸린다 It takes fully two days[all of two days] to get there. 그는 이 달 10일로 ~ 20세가 되었다 He became twenty years old on the 10th of this month. 그가 한국을 떠난 지 ~ 2년이 된다 It is a full two years since he left Korea.
