밝다1 [날이 새다] dawn; break. 날이 밝기 시작한 하늘 the dawn sky / the sky at dawn. 날이 밝기 전에 before dawn. 날이 밝는다 It dawns. / It gets light. / Day[morning] breaks. 주위가 점점 더 밝아졌다 It became lighter (and lighter) around us. 5시에 날이 밝는다 The day +모두 보이기...breaks[dawns] at five. 새해가 밝았다 A new year has begun.밝다21 [광선이 충분하다] light; [조명이 충분하다] (well-)lighted; [빛나고 있다] bright; [빛을 발하다] luminous. 밝게 brightly / brilliantly / with brightness. 밝은 곳에서 in the light. 밝은 동안에(어둡기 전에) while it is (still) light / before (it gets) dark. 밝은 달 bright moon. 밝은 방 a well-lighted room. 밝은(빛나는) 물체 luminous body. 대낮처럼 ~ be as bright as day. 밝은 거리로 가다 go by[take] (well-)lighted streets. 하늘이 밝아[맑아]지고 있다(흐린 하늘이) The sky is brightening[lightening]. / (새벽에) It is getting light. 태양이 밝게 빛나고 있다 The sun is shining bright(ly). 밖은 아직 ~ It is still light outside. 이 전구는 ~ This bulb gives a good light. 별들이 밝게 빛나고 있다 The stars are shining brightly. 동쪽 하늘이 밝아 오기 시작한다 The eastern sky is growing light.2 [빛깔이 산뜻하다] light. 밝은 녹색 bright green. 밝은 색 a bright[clear / vivid] color[<英> colour]. 밝지 않은 빛깔 a dull[somber] color. 밝은 색과 어두운 색 a bright color and a dark one.3 [눈·귀가 좋다] sharp; acute; keen; quick. 밝은 눈[귀] acute vision[hearing] / sharp eyes[ears]. 귀가 ~ have a sharp[quick] ear / be quick-eared. 그는 귀가 매우 ~ He has a very sharp ear.4 [정통하다] well acquainted ; well informed[versed] ; expert ; familiar . 정계의 사정에 ~ be well informed on[about] political affairs. 한국 사정에 ~ be well acquainted with the affairs of Korea. 이 근처의 지리에 ~ know one's way around here. 사무에 ~ be well versed in business methods. 세상 물정에 ~ know much of the world / be a man of the world. 그는 중국 사정에 ~ He is posted up in things Chinese. 그는 회사의 내부 사정에 ~ He is acquainted with[well informed about] what goes on inside the company. 그는 컴퓨터 분야에 ~ He is well versed[an expert] in computer science. 그는 프랑스 문학에 ~ He is well read in French literature. 그는 조선조 백자에 ~ He is a connoisseur of the white porcelain in Choson dynasty.5 [표정·분위기가 유쾌하다] cheerful; spirited. 밝은 얼굴 a cheerful face[look]. 밝은 성격이다 be of a cheerful disposition. 오늘은 자네의 얼굴이 밝지가 않네 You look depressed today. 나는 기분이 아주 밝지 않다 <口> I feel really down. 그 소식을 듣고 그의 얼굴이 밝아졌다 His face lighted up at the news. 나는 그를 만나자 기분이 밝아졌다 My spirits rose[My heart lightened / I felt lighter at heart] when I saw him. 그녀는 이전만큼 밝지 않았다 She was not so cheerful as she used to be.6 [장래 등에 기대를 걸 수 있다] bright; promising; rosy. 밝은 장래 a bright future. 우리의 미래는 밝지 않다 We have a dark future before us. 이것은 우리의 계획 사업에 있어서 밝은 소식이다 This is encouraging news for our project.7 [공정하다] clear; clean. 밝은 사회 a community in peace and prosperity. 밝은 정치 clean politics. 밝은 선거 a fair and honest election. 밝은 태도 a fair[an impartial] attitude.
