부르다 영어로

• 부르다11 [소리내다] call; call out ; hail; call after(뒤에서); invoke(신(神)을).
  부르면 들리는 곳에 within call[hail / earshot].
  불러도 들리지 않는 곳에 out of call[hail].
  야성이 부르는 소리 the call of the wild.
  남의 이름을 ~ call a person by name.
  택시를 ~ hail a taxi.+모두 보이기...
  큰 소리로 ~ shout out to .
  나는 `이봐'하고 불렀다 "Hey!" I called.
  뒤에서 누가 나를 부르기에 뒤돌아보았다 I looked back as someone called me from behind.2 [오게 하다] call to one; summon; (사람을 보내어) send for[after]; call in; (연예인 등을) engage; hire.
  전화로 ~ telephone for .
  전문가를 ~ engage the service of an expert.
  종을 울려 하인을 ~ ring for the servant.
  손뼉을 쳐서 ~ clap one's hands for .
  손짓하여 ~ beckon with the hand / wave on to[into] .
  머리맡으로 ~ call to one's bedside.
  다시 ~ recall / call back.
  부르러 가다 go for / go to fetch.
  불러모으다 call[gather] together / assemble / summon (together).
  전화로 택시를 불러 주시오 Please ring for[call] a taxi. / Would you telephone a taxi, please?
  사장님께서 부르십니다 The president wants[needs] you.
  의사를 부를까요 Shall I call you a doctor? / Shall I call a doctor for you?3 [청하다] invite; ask; [끌어들이다] attract; draw over.
  잔치에 손님을 ~ invite guests to a feast.
  저녁 식사에 ~ invite to dinner.
  손님을 ~ (식당 등에서) attract customers / draw custom.
  저녁 식사에 스미스씨 내외를 불렀다 We are having[inviting] the Smiths over for supper.4 [일컫다] call; name; christen; style; term; designate.
  …이라고 ~ call ‥ / give the name of.
  악당이라고 ~ call a rascal.
  그 아이를 존이라고 ~ call the boy John.
  이것을 남대문이라고 부른다 This is called Namdaemun[South Gate].
  그를 선동자라고 부르는 것은 부당하다 It is unjust to label him as an agitator.5 [값을 말하다] quote; (경매에서) bid ; make a bid .
  부르는 값 the (first) price asked[named].
  값을 ~ make[give] a price.
  비싼[싼]값을 ~ quote a high[low] price / ask a high[low] price .
  5달러를 ~ be quoted at ＄5.
  부르는 값에 사다 buy at the first price asked.
  부르는 게 값이다 be beyond pricing / be above[beyond / without] price.
  값을 싸게 ~ bid[name] a low price.
  얼마를 불렀습니까 How much did you bid for it?6 [외치다] cry; shout.
  만세를 ~ cry "Hurrah!" / give (three) cheers.7 [노래하다] sing; chant; recite; carol.
  노래를 ~ sing a song.
  피아노에 맞추어 노래를 ~ sing to the piano.
  노래를 부르기 시작하다 break[burst] into song.부르다21 (배가) full; satisfied.
  배부르게 먹다 eat heartily / eat one's fill / eat to one's heart's contents / have a hearty meal.
  이젠 배가 부릅니다 I have my stomach full. / I've a full stomach. / I have had enough. / I'm (so) full.
  보기만 해도 배가 ~ Just a look at it is enough to make me feel satisfied.
  생선과 고기를 배부르게 먹고 우리는 잘 잤다 We slept soundly after eating[having] our fill of fish and meat.
  나는 배부르게 먹으면 공부가 잘되지 않는다 I can't study well on a full stomach.
  배가 부르자 마자 졸음이 왔다 As soon as I got full, I felt sleepy.2 (임신하여) pregnant; big with .
  배가 잔뜩 부른 암소 a cow big with calf.
  그녀는 배가 ~ She is expecting a baby. / She is pregnant[in the family way].3 (중배가) bulgy; swollen; bulging.
  배가 부른 독 a big-bellied jar.
  그 통은 배가 ~ The barrel swells in the middle.

• 겨를 까부르다:    sift
• 까부르다:    까부르다1 (키로) winnow; fan. 곡식을 ~ winnow grain (from the chaff, dirt, etc.); drive[blow] (chaff, dirt, etc.)2 [위아래로 흔들다] dandle; dance. 까불러서 우는 아이를 달래다 pacify a baby by dandling[dancing] it.
• 꾀어 부르다:    beckon
• 끼부르다:    ventilate; fan
• 노래부르다:    sing
• 다시 부르다:    recall
• 되부르다:    되부르다 call back; recall.
• 될성부르다:    될성부르다 promising. 일이 ~ bid fair to succeed. 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다 Genius displays itself even in childhood. / Sandalwood is fragrant even in seed leaf.
• 들까부르다:    들까부르다1 [키질하다] winnow[fan] briskly.2 [위아래로 흔들다] move up and down briskly; (아기를) dance; dandle. 우는 아이를 ~ dandle a crying baby.
• 류보비 부르다:    Lyubov Burda
• 배부르다:    배부르다1 [양이 차다] full[cloyed / satiated] (with food); have a full stomach; have the stomach full. 배부르게 먹다 eat one's fill / eat heartily / have enough[plenty] / eat to one's heart's content / make a go
• 버저로 부르다:    buzz
• 비싼 값을 부르다:    rush
• 섣부르다:    섣부르다 [어설프다] awkward; clumsy; unskillful; tactless; [부주의하다] careless; heedless; thoughtless; inadvertent; [경솔하다] rash; hasty; brash. 섣부른 짓을 하다(어설픈) make sad work[a bad job] of it / (경솔한) commit[do]
• 스캣을 부르다:    scat

예문

예문 더보기:   다음＞

1. And then he called me "Trude," and then became more American. "Trudy."
   남편이 트루드라고 부르다 미국식으로 트루디가 됐죠
2. 2016 The Candle, Museum Frieder Burda, Baden-Baden, Germany
   2016 촛불 , 프리더 부르다 미술관 , 바덴바덴 , 독일
3. 2012 People Images, Museum Frieder Burda, Baden-Baden, Germany
   2012 인간상 , 프리더 부르다 미술관 , 바덴바덴 , 독일
4. WE could even hail our spiritual parents with GRATEFULNESS AND LOVE!
   우리는 감사와 사랑으로 우리의 영적 부모를 부르다 수 있습니다!
5. Masterworks From The Frieder Burda Museum, Musée Granet, Aix-en-Provence, France
   프리더 부르다 미술관의 걸작들 , 그라네 미술관 , 엑상프로방스 , 프랑스