빨갛다: 빨갛다 (붉은) red; (진홍색의) crimson; (주색의) vermil(l)ion; (주홍색의) scarlet. 빨간 코 a red nose / (술꾼의) a copper nose. 빨갛게 물든 하늘 a crimson[flaming red / ruddy] sky. 뺨이 ~ have red cheek. 숯은 빨갛게 타고 있었다 The charcoa
새빨갛다: 새빨갛다 [짙게 빨갛고 새뜻하다] deep red; crimson(짙은 다홍 빛); scarlet(주홍 빛). 새빨갛게 단 쇠 red-hot iron.♣ 새빨간 거짓말 a downright lie; an outright lie. 그것은 새빨간 거짓말이었다 It was a perfect fake.