서다 영어로

• 서다1 (사람이) stand; take a stand .
  똑바로 ~ stand erect.
  줄을 ~ form a line[row / file] / line up.
  일렬로 ~ stand in a line / (차례를 기다리며) queue[line] up.
  줄지어 (늘어) ~ stand in a row / line .
  서 있다 be standing / (착석에 대하여) be on one's feet +모두 보이기.../ be standing up.
  종일 서 있다 keep standing all day long.
  연극을 서서 보다 see a play standing.
  그녀는 창 옆에 서 있었다 She was standing beside the window.
  나는 버스 안이 혼잡해서 죽 서 있었다 The bus was so crowded that I had to stand[keep standing] all the way.
  그의 옆에 서 주시오 Stand next to him. / Stand by his side. / Stand side by side with him.2 (물건이) stand erect; (높은 것이) rise; tower; soar.
  게시판이 서 있다 There is a bulletin board put up there.
  그 소나무는 여러 개의 버팀목에 의지해서 간신히 서 있다 The pine is barely kept from falling by a number of supports.
  도시의 고층 건물들은 북적대는 사람들 위에 우뚝 서 있다 The city's skyscrapers tower above its bustling humanity.3 [(사람이) 일어서다] stand up; rise; get on[rise to] one's feet; draw oneself up.
  자리에서 (일어)서다 rise from one's seat.
  벌떡 일어 ~ spring up / start[spring / jump] to one's feet.
  서! Stand up! / Up with you! / Get to your feet! / On your feet!4 [정지하다] stop; halt; come to a stop[stand / halt]; make a stop[halt]; roll to a stop(차가); draw[pull] up(말·차 등이); (배가) fetch up; heave to; (동력이) run down.
  시계가 ~ a watch stops[runs down].
  팽이가 ~ a top sleeps.
  딱 ~ stop dead / come to a standstill[dead stop / full stop].
  갑자기 ~ stop short[dead / suddenly] / make[come to] a sudden stop[halt].
  서 있다 be at a stop / be at a standstill / stand still.
  (기차 등이 도중의 역 등에) 서지 않고 가다 run without stopping[a stop] / run past .
  이 기차는 수원에 선다 This train will stop at Suwon.
  손목 시계가 섰다 My watch has run down.
  서! (지르는 소리) Stop! / Hold on! / Pull up! / <구령> Halt!5 (건물이) stand; [건립되다] be built; be erected; be set up; rise; go up; [설립되다] be established; be founded. ☞ 세우다
  (건물이) 설 곳 [부지] the site .
  (고인인) 그의 동상이 섰다 A bronze statue was erected[set up] to his memory.
  새 정부[회사]가 섰다 A new government[company] was established.
  우리 집 주변에 주택들이 자꾸 (들어)선다 Houses are springing up all over my neighborhood.6 […의 위치에 서다] stand.
  증인으로 ~ stand[be] witness / be on[take] the witness stand.
  보증 ~ stand security / stand surety[guarantee] / (give) guarantee.
  중매 ~ arrange a marriage / act[serve] as middleman[go-between] .
  들러리 ~ attend the bride[bridegroom].
  보초를 ~ stand[go on] sentry.
  교단에 ~ stand on the platform / teach a class / be a teacher.
  우위에 ~ stand[be] at advantage / hold priority / gain predominance .
  인간 평등의 입장에 ~ take a stand for the equality.
  교단에 선 지 10년이 된다 I have been teaching for ten years.7 (날·핏줄 등이).
  핏발이 선 눈 bloodshot eyes.
  날이 ~ have a keen[sharp] edge.
  (눈 등에) 핏발이 ~ be bloodshot.
  그의 오른쪽 관자놀이에 핏줄이 섰다 Veins stood out at his right temple.8 (조리 등이) hold good; hold water; be made good; (이유가) pass; be admissible[justifiable / excusable]; (계획 등이) be formed; be laid; be established; be worked out.
  조리가 ~ stand to reason / be reasonable.
  조리가 서지 않는 말을 하다 talk incoherently / make disjointed remarks.
  그것은 전혀 조리가 서지 않는다 That's against all reason.
  외교 정책이 새로 섰다 A new foreign policy has been formulated[worked out].9 (위신·체면 등이) save .
  그렇게 되면 내 체면이 선다 That will save my face[honor].
  그렇게 되면 내 체면이 서지 않는다 That will put me out of countenance.
  당신의 체면이 설 수 있도록 이번에는 그 조건을 수락하겠습니다 We will accept the terms this time to save your face.10 (명령·질서·규율이).
  질서가 서 있다 be orderly / be in good[perfect] order.
  명령이 섰다 Orders were thoroughly obeyed[followed / carried out]. / Orders had[carried] authority.
  군대에서는 규율이 엄하게 서 있다 Discipline is strictly enforced in the army.
  규율이 서 있지 않다 Discipline is lax[loose / slack].11 (결심이).
  결심이 ~ be determined / be resolved / make up one's mind / make a resolve[resolution] / decide .
  결심이 서 있지 않다 be hesitating / be in two minds .
  나는 좀체로 결심이 서지 않는다 I'm having a hard time making[I find it difficult to make] up my mind.12 (장이) open; be opened[held].
  장이 서는 날[마을] a market day[village].
  여기서 매일 아침 장이 선다 A morning fair is held here every day.
  오늘은 장이 서는 날이다 This is the day for the fair. / It is market day today.13 (아이가) conceive; become pregnant.
  아이가 선 지 4개월이다 be four months gone with child.
  그녀에게 첫아이가 섰다 She was pregnant with her first child.14 (무지개가) span[hang in] the sky.
  넓은 들판에 무지개가 섰다 A rainbow stood bestriding the wide field.

• 걸터 서다:    stride
• 곧추 서다:    cock
• 나서다:    나서다1 [나와 서다] come[step] forward; appear; come out[forward / forth / up / along]; turn up; make one's appearance; present oneself. 줄에서~ get[step] out of line. 무대에 ~ appear on the stage / be on the st
• 높이 서다:    top
• 대서다:    대서다1 [뒤따라서다] stand close behind . 대서서 가다 tail after / follow at heels / (차가) tailgate. 차들이 대서서 가고 있다 Cars are crawling along bumper to bumper.2 [대들다] stand against ; turn against[upon] ; defy. 윗사람
• 도서다:    도서다1 [되돌아서다] turn[come] back; return; double (back) on one's tracks. 도중에서 ~ turn back halfway / turn back on the way out.2 (바람이) change; shift; veer. 바람이 북쪽으로 도섰다 The wind shifted to the north.3 (태아
• 뒤서다:    뒤서다1 [뒤를 따르다] follow ; follow[tag] at heels. 뒤서서 가다 go in the rear. 뒤서게 하다 bring to heel. 앞서거니 뒤서거니 하며 now ahead and now behind.2 ＝뒤지다1.
• 막서다:    막서다 [함부로 대들다] face; defy; stand up to; lift[raise] a[one's] hand ; turn upon[against]; become hostile .
• 맞서다:    맞서다1 [마주 서다] stand face to face ; face each other; be opposite ; confront.2 [대항하다] stand against[up to]; rise against ; oppose; turn against[upon]; defy; [필적하다] be a match for; stand comparison with
• 번서다:    번서다 [番－] go[be] on duty[watch]; stand guard[watch].
• 벋서다:    벋서다 ☞ 뻗서다
• 벌서다:    벌서다 [罰－] stand in the corner.
• 보서다:    보서다 [保－] [보증을 서다] go[give / stand] security .
• 뻗서다:    뻗서다 resist; oppose; rise against. ☞ 버티다
• 앞서다:    앞서다 run ahead ; outdistance(월등히); go in advance of; go ahead ; precede; be antecedent ; head; lead ; take precedence. 시대에 ~ go ahead of the times[one's age]. 행렬에서 ~ lead the procession. 앞서는 것은 돈이다 M

예문

1. 2007 Upon the Roof, Seoul National University Woosuk Hall, Seoul
   2007 지붕위에 서다, 서울대학교 우석홀, 서울
2. Paris : Exhibition "La Tradition Breguet, at the Heart of an Icon"
   파리: "LA TRADITION 브레게, 아이콘의 중심에 서다" 전시회
3. STORYÂ 49 The Sun Stands Still
   이야기 49: 태양이 멈추어 서다
4. Points of sale "La Tradition Breguet, at the Heart of an Icon" on the Bahnhofstrasse in Zurich
   브레게, 취리히 반호프스트라세에서 "브레게 트래디션, 아이콘의 중심에 서다" 전시 개최
5. Advertisers use these iconic images to appeal to consumers since they symbolize or stand directly for something .
   광고주는 상징 이후 소비자에게 어필하는이 상징적인 이미지를 사용하거나 무언가를 직접적으로 서다.