일약 영어로

• 일약 [一躍] at a (single) bound; at a jump; (all) of a sudden; at[with] a leap.
  ~ 유명해지다 spring[leap] into fame[eminence].
  그는 ~ 국장이 되었다 He leaped to the head of the bureau. / He became the head of the bureau in one jump.
  그는 그 한 곡으로 +모두 보이기...악단에서 ~ 유명해졌다 He won[leaped into] fame as a musician with that one work. / With that one work he became famous overnight.

• 일야드에 … 의 값으로:    by the yard
• 일안리플렉스카메라:    일안 리플렉스 카메라 [一眼－] 『寫』 a singlelens reflex camera.
• 일양일:    일양일 [一兩日] [하루나 이틀] a day or two. ~간 for a couple of days. ~ 중에 in a day or two.
• 일안 반사식 카메라:    SLR cameras
• 일어:    일어 [日語] ☞ 일본어 (☞ 일본) ~ 회화 Japanese conversation.
• 일아바슈섬:    Île-à-Vache
• 일어 日語:    japanese
• 일쑤:    일쑤 habitual practice. …하기가 ~이다 be always doing (something unpleasant). 그는 남을 비웃기 ~다 He's always sneering at others. 그는 지각하기가 ~다 It is usual with him to be late. 그는 거짓말하기가 ~다 He tells a lie every tim
• 일어나:    rouse; awake; get up; wake up; waken; awaken; wake; arouse; stand up

예문

1. He's the guy that gets us to the moon.
   로켓 연구 전반을 일약 발전시킨 인물이라고요 저 사람 덕분에 달에 갔죠
2. She’s also a member of the Chaine des Rotisseurs, the oldest gourmet club in the world, with 7,000 members in the States and 75 in Laguna.
   이처럼 피맺힌 자금을 수완 좋게 분배받아 일약 제 3공화국 최대의 기업가로 발돋움한 사람이 바로 김성곤이었다.
3. Indeed, for the first time in its history, the SFIO obtained more votes and seats than the Radical Party and it formed the central axis of a left-wing parliamentary majority.
   또한 이 선거에서는, 프랑스 역사상 처음으로 원내에서 SFIO가 급진당을 제치고 더 많은 득표와 의석을 획득한 것은 물론 일약 원내 진보진영의 중심축으로 떠올랐다.
4. Now they have seen the sudden turn of popular opinion and have sprung to fame; but they are still equally unaffected, pursuing their daily work with their own hands in their own quiet way."2
   이제 대중들의 견해가 갑자기 돌아서서 그들이 일약 유명해졌지만, 그들은 역시 거기에도 영향 받지 않고, 그들 자신의 조용한 방식대로 그들의 손을 가지고 매일의 작업을 지속했다."2
5. Because of the amount of alcohol saturating the frontal lobe of the brain, the end-stage alcoholic personality, most often, is not the same as the personality of the same person without the alcohol.
   강성범 개그맨이 하나의 주제를 가지고 속사포와도 같은 언변으로 쏟아내던 여러 가지 이야기들은 듣는 이로 하여금 감탄사를 연발하게 하였다. 그는 이 프로로 인하여 일약 스타덤에 오를 수 있었다.