입다1 [옷을 몸에 두르다] put on; get into; slip on(걸치다); rush[throw] on(급히); wear; have on; be dressed in. (put on은 입는 동작, wear는 입은 상태를 나타냄) 한복을 입은 여인 a woman in Korean clothes. 치마를 ~ put on a skirt. 승마복을 ~ dress oneself for a ride. 제일+모두 보이기... 좋은 옷을 입고 나가다 go out in one's best (clothes). 옷을 입은 채로 자다 sleep in one's clothes / go to bed without changing clothes / <口> turn in all standing. 그는 상의를 입었다 He put his jacket on. / He put on his coat. 그는 파자마를 입었다 He got into his pajamas. 그녀는 치마를 벗어버리고 슬랙스를 입었다 She took off her skirt and put on slacks. 그 옷이 맞는지 한번 입어 보아라 Try[Put] it on to see if it fits (you). 그는 상의를 입고 있다 He is wearing a coat. / He has a coat on. 그녀는 교복[흰 옷]을 입고 있었다 She was dressed in her school uniform[in white]. 외투는 그대로 입고 계십시오 Keep your (over)coat on, please. 파자마를 입고 밖에 나가면 안 된다 You mustn't go outside in your pajamas. 이 옷을 벌써 10년 동안이나 해질 정도로 입고 있다 I've been wearing these old clothes for ten years. / These old clothes are worn out after ten years of wear. 그는 서둘러 바지를 입었다 He put on his trousers. 이 타이츠는 아직 입을 수 있다 These tights can still be worn[still have some wear in them]. 그녀는 멋진 드레스를 입고 나타났다 She appeared in a beautiful dress[all dressed up]. / She came wearing a very nice dress. 그는 연미복을 입고 있었다 He wore[was wearing / was dressed in] a swallowtail coat. 너는 그 드레스를 입으면 근사하다 You are wonderful in that dress.2 (손해 등을) sustain; suffer; incur; (은혜 등을) get[receive] ; be favored ; bask . 큰 손해를 ~ sustain a heavy losses / suffer a serious loss / suffer[receive] a great damage. 부상을 ~ be[get] wounded[injured] / get hurt / suffer[sustain] an injury . 사고로 상처를 ~ be injured in an accident. 전투에서 부상을 ~ be wounded in action. 그는 어깨에 상처를 입었다 He was injured in the shoulder. 그녀에게 은혜를 많이 입고 있다 I am greatly indebted to her.3 (상을). 상을 ~ take to[go into] mourning / observe mourning. 나는 어머니의 상을 입고 있다 I am in mourning for my mother.
껴입다: 껴입다 wear underneath one's outer clothes; wear extra (layers of) clothing. 셔츠를 석 장 ~ wear three undershirts one over another. 겨울에는 사람들이 옷을 잔뜩 껴입어서 차내 혼잡의 한 요인이 된다 One reason the trains are so crowde
얼입다: 얼입다 [남의 허물로 인하여 해를 입다] suffer undeservedly in place of another; take the rap; hold[be left holding] the bag; be the goat; suffer undeservedly due to another's failure.
힘입다: 힘입다 owe; be indebted to for ; be in debt. 아버지의 교육에 힘입어 성공하다 owe one's success to one's father's education. 그는 부친에게 힘입은 바 크다 He owes much to his father. / He is much indebted to his father.
