잠꼬대 영어로

• 잠꼬대 [수면 중의 헛소리] talking in one's sleep; somniloquy(습관적인).
  ~하다 talk while asleep[in one's sleep].
  큰소리로 ~하다 cry out in one's sleep.
  내 누이 동생은 매일 밤 ~한다 My sister talks in her sleep[while asleep] every night.2 [사리에 닿지 않는 말] silly ta+모두 보이기...lk; nonsense; rot.
  ~ 같은 네 말을 누가 들어주겠니 No one will listen to your nonsense. / It is useless to talk such nonsense.
  ~ 같은 소리 작작해라 Don't talk rubbish!
  ~하다 talk nonsense[rot / rubbish].

• 산꼬대:    산꼬대 [山－] the night chill from a mountain wind. ~하다 grow chill[cold] (at the mountain top).
• 잠깨움뺨치기:    wake-up slap
• 잠깐의 휴식:    break; breather
• 잠꾸러기:    잠꾸러기 a sleepyhead; a late riser; a lie-abed. 그는 ~다 He gets up late. / He is a late riser.
• 잠깐의 정사:    amourette
• 잠꾸러기상어과 잠꾸러기상어과:    Somniosidae
• 잠깐보다:    behold; observe; see
• 잠꾸러기상어속:    Somniosus
• 잠깐만 기다려 주다:    wait a little
• 잠나가르:    Jamnagar

예문

예문 더보기:   다음＞

1. You were dreaming, calling out to your father.
   잠꼬대 내내 네 아빠만 찾았어.
2. Are you half asleep?
   너 잠꼬대 하는 거니?
3. Really? What was I saying?
   네, 잠꼬대 하던데요?
4. I picked up my drool-covered doll and started wiping her on my jeans.
   내 잠꼬대 덮인 인형을 집어 내 청바지에 그녀를 닦아 시작.
5. This is nonsense, because a Spanish sentence like "vamos a casa " being changed into "let's go home" does not necessitate any real aesthetic or semantic loss.
   물론 그것은 잠꼬대 같은 소리에 불과한데 예를 들어 'Vamos a casa'라는 스페인어 문장을 '집에 가자'라는 우리말로 바꾸었다고 해서 어떤 미학적이나 의미론적인 손실이 일어날 수 있다는 말인지 의문스럽다.