재주 [才－]1 [재능] ability; talent; gifts; genius; an aptitude. 말~ oratorical talent / <俗> the gift of (the) gab. 발명의 ~ an inventive brain. 뛰어난 ~ a brilliant talent. 숨은 ~ a hidden[latent] talent. ~ 있는 able / talented / gifted. ~ 있는+모두 보이기... 사람 a talented[clever] man / a man of talent[ability]. ~ 없는 talentless. ~가 있다 have[possess] a talent[an aptitude] . 어학에 ~가 있다 have a linguistic aptitude / have an aptitude[gift] for languages. ~가 없다 lack ability / have no ability[talent]. 제 ~를 너무 믿다 have too much confidence in[be overconfident of] one's (own) talent[ability]. ~를 충분히 발휘하다 give full play to one's ability. ~를 보이다 show[display] one's ability[talent]. 그녀는 ~가 비상하다 She has eminent talents. 그는 가르치는 일 외에는 ~가 없다 All he can do is just (to) teach.2 [기술·손재간] skillfulness; dexterity. 손~ manual skill / handicraft. ~ 있는 skillful / handy / dexterous / be skilled . 손 ~가 있다 be smart[clever] with one's hand. ~가 비상한 사람 a man of wonderful skill. ~가 뛰어나다 excel at[in] one's skill[thing]. 그녀는 손~가 있다 She is skillful[clever] with her fingers. 그는 연장을 다루는 ~가 있다 He is handy with tools. 그녀는 소질도 있고 ~도 있다 She's talented and has great skill.3 [곡예] a feat; a trick; a stunt(아슬아슬한). 개에게 ~를 가르치다 teach a dog tricks. 돌고래에게는 여러 가지 ~를 가르칠 수 있다 Dolphins can be taught to do[perform] many tricks.♣ 재주(를) 넘다 turn[make] a somersault; tumble. ~넘기 a somersault. 그는 잔디 위에서 ~를 넘었다 He turned a somersault on the lawn.♣ 재주(를) 부리다 do[perform] acrobatic feats. ~를 부리는 곡예사 an acrobat. 아슬아슬한 ~를 부리다 perform a risky feat[stunt] / <비유> play a dangerous game / make a risky attempt.♣ 재주(를) 피우다 play[resort to] cheap tricks. ~ 피우지 마라 None of your cheap tricks!재주 [在住] ~하다 live (in); reside (in). 서울에 ~하는 외국인 foreign residents in Seoul / foreigners in Seoul.▷ 재주자 a resident.재주 [齋主] 『불교』 the sponsor for a Buddhist requiem mass.
글재주: 글재주 literary talent[ability]. ~가 있다 have a talent for writing. ~가 있는 사람 a person of[gifted with] literary ability.
땅재주: 땅재주 tumbling; a somersault; a somerset; a handspring. ~를 넘다 turn[make / perform] a somersault / somersault. 모로 ~를 넘다 turn a cartwheel / cartwheel.
말재주: 말재주 [－才－] a talent for words[language]; eloquence; the gift of (the) gab. ~가 있다[좋다] be gifted with eloquence / have the gift of gab / have a talent for languages. ~가 없다 be awkward in speaking / be
손재주: 손재주 [－才－] [손으로 뭘 잘 만드는 재주] hand skill; dexterity[deftness] of hand; manual dexterity[adroitness]. ~가 좋은 handy. 그는 ~가 좋아서 의자 같은 것은 재깍 만들어 낸다 He's good with his hands and can make chairs and things li
잔재주: 잔재주 [－才－] a cheap[petty] trick. ~를 부리다 play[resort] cheap tricks. 그는 ~를 부려 세상을 살아가고 있다 He gets by on[with] his wits. ~로는 이 위기를 넘길 수 없다 Cheap tricks won't get us through this crisis. ~는 부리지 않는 게 좋다 Y
재주껏: 재주껏 [才－] to the best of one's ability; as much as one can do. ~ 살아가다 live by one's wits.
재주꾼: 재주꾼 [才－] a person of remarkable talents; a skillful[dexterous / smart / clever] person. 그는 처세하는 데 있어 아주 ~이다 He goes along[makes his way] very cleverly in the world. / He knows very well how to swim
