지레짐작 영어로

• 지레 짐작 [－斟酌] [미리 넘겨짚는 짐작] a guess[conjecture] made in advance; presupposition; a hasty conclusion[deduction].
  ~하다 guess[conjecture] beforehand; presuppose; form[come to] a hasty[rash] conclusion; make a hasty deduction.
  …이라고 ~하다 +모두 보이기...run off[away] with the idea that ‥.
  그는 ~하여 그녀가 죽었다고 믿었다 He jumped to the conclusion that she was dead.
  내가 ~한 대로였다 It was just as I had guessed.

• 지레짐작으로:    beforehand
• 짐작:    짐작 [斟酌] [어림] guess; guesswork; (a) presumption; (a) conjecture; (an) inference; (an) estimation; (a) surmise; [판단] judgment. 눈~ eye measure / measuring by (the) eye. 손~ measuring roughly with one's
• 지레:    지레1 [지렛대] a lever; a handspike. ~의 작용 the action of levers / leverage. ~로 들어올리다 raise with a lever / lever up / prise / prize.지레2 [미리] beforehand; in advance; prematurely; [성급히] overhastily; witho
• 국제 레짐:    International regime
• 겉짐작:    겉짐작 a rough guess[estimate] (based on appearances); a random guess. 그것은 ~에 지나지 않습니다 It's mere guesswork. ~하다 guess; make a rough estimate; make a random guess.
• 눈짐작:    눈짐작 ＝눈대중.
• 속짐작:    속짐작 a guess; a conjecture; a surmise; one's estimation.
• 어림 짐작:    shot
• 틀린 짐작:    boss
• 앙시앵 레짐:    Ancien Régime
• 앙시앵 레짐 공직:    Ancien Régime office-holders
• 모지레:    Municipality of Mozirje
• 쇠지레:    쇠지레 a crowbar.
• 지레 받침:    fulcrum
• 지레섬:    Žirje, Croatia

예문

1. It's when people assume I'm a nurse.
   사람들이 내가 간호사일거라고 지레짐작 하는 거나 마찬가지야.
2. Like, in case you didn't want to. I didn't want to assume or any...
   네가 싫어할지도 모르니 지레짐작 안 하려고...