질끈 영어로

• 질끈 tight; firmly; fast.
  머리에 ~ 동여맨 수건 a twisted towel worn around one's head.
  허리띠를 ~ 매다 gird oneself tight.
  꾸러미를 ~ 동이다 tie a bundle up tight.

• 질깃하다:    질깃하다 rather[somewhat] tough; toughish.
• 질깃질깃:    질깃질깃 ☞ 졸깃졸깃
• 질나발:    질나발 a bugle[trumpet] made of clay.
• 질긴:    strong; tough
• 질녀:    질녀 [姪女] ＝조카딸 (☞ 조카).
• 질기와:    질기와 an earthen (roofing) tile.
• 질녀의 딸:    grand niece
• 질기둥이:    질기둥이 [몹시 질긴 물건] tough stuff; [아주 끈질긴 사람] man of tenacity; a tough fellow.
• 질녀의 아들:    grand nephew

예문

1. And I'm a stranger with a ponytail.
   난 그저 머리나 질끈 묶은 이방인일 테고
2. It had been a terribly long week, I had worked overtime about everyday and when I did get home I was exhausted.
   그런데 눈을 질끈 감았다 떠봐도 초점이 잡히지 않고, 양팔엔 감각이 있는 건지 없는 건지도 헷갈리고, 입술은 덜덜 떨리기까지 했다.