차표 [車票] a (railroad / bus / streetcar) ticket; a passenger ticket; a coupon (ticket) (회수권). 당일 유효 ~ a day ticket. 3일간 유효 ~ a ticket available for 3 days. 왕복 ~ <英> a return ticket / <美> a round-trip ticket. 할인 ~ a cheap ticket. ~를+모두 보이기... 조사하다 examine tickets. ~를 찍다[개찰하다] punch[clip] a ticket. ~를 보여 주세요 Ticket please. 자, ~를 끊으십시오 All fares, please. 이 ~는 2일간 유효함 This ticket is valid for two days. 이 ~는 판매 당일만 유효함 This ticket is available[valid / good] on the day of issue only. (역에서) ~를 팔기 시작한다 The ticket window is open.▷ 차표 판매소 the ticket window[office]; <英> a booking office.▷ 차표 판매원 <美> a ticket agent; a ticket girl; <英> a booking clerk.
기차표: 기차표 [汽車票] a (railroad) ticket. 왕복 ~ a return ticket / a round-trip ticket. 편도(片道) ~ a single ticket / a one-way ticket. ~를 끊다 buy a ticket / [개찰하다] punch[clip] a ticket.▷ 기차표 매표소 ticket office; a
The only licensed railway to be operated by a religious corporation, the cable car costs 100 yen, but it is considered a donation, and passengers receive a commemorative ticket in the shape of a lotus petal instead of a ticket. 허가를 받은 철도 중에서는 유일하게 종교법인이 운영하는 것인데, 승차에는 100엔의 기부가 필요하며 차표 대신에 연화꽃잎 형태의 기념권을 받는다.
