참다1 [인내하다] be patient; have[take / keep / practice] patience; [견디다] endure; put up with; bear; stand(▶ 앞의 2가지 말은 구어로 많이 씀, bear와 stand는 부정문에서 쓸 때가 많음); tolerate(▶ 남의 행동에 대하여 보통 부정문으로 씀). 참을 수 있는 bearable / tolerable / endurable /+모두 보이기... sufferable. 참을 수 없는 unbearable / intolerable / insufferable / insupportable / unendurable / beyond[past] endurance. 참을 수 없는 고통 unbearable[intolerable] pain. 잘 ~ bear and forbear. 치욕을 ~ bear up under one's shame. 마지막까지 ~ hold[hang] on till the end. 그는 참을 수 없는 충동에 휩쓸렸다 He was driven by an irresistible impulse. 나는 그런 모욕을 참을 수 없다 I can't bear[endure] such an insult. 외진 산중에서 살자면 많은 것을 참지 않으면 안 된다 You have to put up with so many things if you live in an out-of-the-way mountain area. 돈이 그다지 없었으므로 점심은 국수 한 그릇으로 참았다 Since my money was almost gone I had to make do with a bowl of noodles for lunch. 이번만은 참아 주겠다 I won't punish you for what you've done just this once. 여기가 바로 네가 참고 견뎌야 할 고비다 This is where your patience[perseverance] is needed most. 저런 사람에게는 참을 수 없습니다 I cannot endure[have no patience with] a man like that. 그의 뻔뻔스러움에는 참을 수가 없다 I can't tolerate[stand] his impudence. 나는 끝내 참지 못했다 My patience was finally worn out. / I could not endure[stand / bear / put up with] it any longer. 조금만 더 참는 게 좋겠어 You'd better be patient a little while longer. 일년만 더 참아야 한다 You've got to grin and bear it[You just have to hang on] for one more year. 결혼 생활에는 참아야 할 일이 많다 There are many things to be endured[<口> put up with] in married life. 꾸준히 참은 보람이 있어 그는 그 사업에 마침내 성공했다 His perseverance was rewarded[paid off] when the undertaking finally succeeded. 아프겠지만 잠시 참아라 It must hurt, but just hang on for a minute. 이 소음은 참을 수가 없다 I can't stand[bear] this noise. 이 이상 참고 기다릴 수는 없다 It is beyond my endurance to wait a moment longer. 오늘은 참지 못할 지경으로 덥다 It is unbearably hot today. / Today's heat is unbearable[intolerable]. 참지 못할 일을 참음이 정말로 참는 일이다 The real test of endurance[patience] lies in bearing the unbearable. 참는 것도 한도가 지났다 I can't put up with it any longer. / My patience is exhausted. 그녀는 그의 되는 대로 하는 방식에는 도저히 참을 수가 없었다 She had no tolerance whatever for[She simply could not tolerate] his slipshod ways. 나는 이 고통을 더 이상 참을 수 없다 I can't bear this pain any longer.2 [억제하다] control (oneself); restrain (oneself); stifle; repress; suppress; forbear; keep[hold] back; contain ; subdue[deny] oneself. 참을 수 없는 욕망 an uncontrollable desire. 하품을 ~ suppress[stifle] a yawn. 눈물을 ~ hold back one's tears. 노여움을 ~ repress one's anger. 그는 소변을 참고 있었다 He controlled[fought off] his need to urinate. 나는 흐르는 눈물을 참을 수 없었다 I could not hold back my tears. 너무나 우스워서 소녀들은 웃음을 참지 못했다 It was so funny that the girls couldn't help giggling. 나는 웃음[하품]을 가까스로 참았다 I could hardly suppress[stifle] a smile[yawn]. 그녀는 눈물이 나오는 것을 간신히 참았다 She fought her tears back with difficulty.
