타다 영어로

• 타다11 (불에) burn; blaze; be in flames.
  깜박이며 타는 불길 a flickering flame.
  활활 타는 불길 roaring flame.
  반쯤 탄 통나무[시체] a half-burned log[body].
  옷의 탄 자국 a burn on one's clothes.
  타서 생긴 구멍 a hole made by burning / a burnt hole / a burn .
  잘 +모두 보이기...~ be easy to burn / catch fire easily / be combustible / be inflammable.
  잘 타지 않다 do not burn (easily) / be noncombustible / be noninflammable / burn ill[dull(y) / badly / poorly].
  불꽃을 내며 ~ burn with flame.
  소리 없이 ~ burn quietly.
  홀딱 타 버리다 be burnt out[up / down / away / off] / burn to nothing / go out / burn itself out / be destroyed[consumed] by fire / be reduced to ashes.
  새까맣게 ~ be burnt black / be blackened with fire.
  타기 시작하다 begin to burn / [불붙다] catch[take] fire / ignite.
  옷이 타서 구멍이 나다 burn a hole in one's clothes.
  타 죽다 be burnt to death / perish in the flames[by fire].
  그 화재로 많은 사람이 타 죽었다 Many persons were burnt to death in the fire.
  그 집이 타고 있다 The house is burning[is on fire].
  그 집이 다 타 버렸다 The house burned down[was reduced to ashes].
  이 장작은 잘 탄다 This wood burns well.
  목조 가옥은 타기 쉽다 Wooden houses burn[catch fire] easily.
  그 큰불로 수천호의 가옥이 탔다 Thousands of houses were destroyed[burnt down / reduced to ashes] in the great fire.2 [눋다] be[get] scorched[charred]; be parched; be singed.
  타는 듯한 더위 the parching[burning / scorching] heat of the day.
  탄 밥 scorched rice.
  새까맣게 ~ be burnt[scorched] black.
  밥이 탄다 The rice is scorched[get burned].
  타지 않게 자꾸 저어라 Stir it constantly to prevent scorching[burning].
  무슨 타는 냄새가 난다 I smell something burning[scorching].
  이것은 탄내가 난다 It tastes burned.3 [햇볕으로 변색되다] be sunburned[sunburnt]; be suntanned; be sunbaked; be browned .
  햇볕에 탄 얼굴 a sunburnt[suntanned / sunbrowned] face.
  바닷바람에 검붉게 탄 어부 a fisherman tanned leathery in the salt air.
  햇볕에 타지 않도록 하다 keep from getting sunburnt.
  그는 살갗이 탔다 (알맞게) He got tanned[got a suntan]. / (염증이 나게) He got sunburned.4 [바짝 마르다] dry up; be dried up; parch; be parched (up); dry as a brick; [목이 마르다] have a dry throat; be[feel] thirsty.
  바짝 탄 논 a dried up[parched] rice paddy.
  목이 ~ be parched with thirst.5 (정열에) burn; glow; blaze; be aflame; be kindled; (속이) be anguished[agonized / anxious].
  타오르는 정열 a burning passion.
  애가 ~ be anxious[worried] / be agonized.
  그의 연구에 대한 정열이 다 타 버렸다 He has exhausted his enthusiasm for the research.
  그는 질투[권력욕]에 불타고 있었다 He was burning with jealousy[a thirst for power].
  그의 눈은 분노에 불탔다 His eyes flashed with anger.
  그들은 희망[향학열]에 불타고 있다 They are full of hope[a love of learning].6 (빛깔이).
  타는 듯한 주홍빛 blazing scarlet.
  저녁놀이 붉게 타는 하늘 the sky aglow with the setting sun.
  아지랑이가 아른거리며 타고 있다 The air is shimmering with heat.
  온 산이 단풍으로 타는 듯하다 The whole mountain is ablaze with autumn colors.타다21 [탈 것에 오르다] ride ; take ; take[have] a ride in ; ride in ; [오르다] get on[into] ; board ; [배에 오르다] go[get] abroad[on board] ; embark on[in] .
  마차를 ~ ride in a cab.
  자동차를 ~ ride in a motorcar.
  자동차를 타고 가다 drive a motorcar / go by car.
  기차[전차]를 ~ take a train[tramcar] / board a train[car] / ride in a train[car].
  기차를 타고 가다 travel[go] by rail[train] / go on[in] a train / take a train .
  자전거를 ~ ride a bicycle.
  자전거를 타고 가다 go by[on a] bicycle.
  말을 ~ ride[mount / get on] a horse / ride horseback.
  말을 타고 가다 go[travel] on horseback / ride .
  소를 ~ seated on the back of a cow.
  보트를 타러 가다 go boating / go for a row (in[on] a boat).
  부산에서 배를 ~ embark[take ship] at Pusan / sail from Pusan.
  비행기를 타고 가다 fly / go[travel] by air[plane].
  엘리베이터를 타고 오르내리다 go up and down in an elevator.
  갈아 ~ (차를) change / transfer to / (배를) transship .
  2등을 타고 가다 go second-class.
  열차를 잘못 ~ take the wrong train.
  여러분 배를 타 주십시오(승선하세요) All aboard!
  타자마자 보트는 가라앉기 시작했다 As soon as I stepped into the boat, it began to sink.
  마지막 버스를 타려면 우리는 서둘러야 한다 We must hurry if we intend to catch the last bus.
  그 배[비행기]에는 망명 중인 국왕이 타고 있었다 There was an exiled King on board the ship[plane].
  이 자동차는 6명이 탈 수 있다 This car can hold six people.2 [올라가다] walk up; climb[go up] ; ascend[make an ascent of] .
  문지방을 타고 넘다 cross[step across] the threshold.
  밧줄을 ~ walk a rope[tightrope] / (재주로) dance[walk] on a tightrope / tightrope.
  나는 능선을 타고 나아갔다 I went along the ridges.
  그는 배수관을 타고 내려왔다 He climbed down along a drainpipe.
  나는 사다리를 타고 담 위로 올라갔다 I climbed the fence by means of a ladder.
  원숭이가 지붕을 타고 도망쳤다 The monkey got away by running along the rooftops.
  물이 쇠사슬을 타고 똑똑 떨어졌다 The water trickled down a chain.
  땀이 그의 뺨을 타고 흘렀다 Sweat streamed down his cheeks.
  그 도둑은 지붕을 타고 도망쳤다 The thief fled from roof to roof. / The thief escaped over the rooftops.3 [전파·바람 등을 이용하다] take; get .
  전파를 ~ be broadcast (by radio) / be[go / get] the air (waves) / take the air.
  종소리가 바람을 타고 들려 왔다 The sound of a bell was carried to me on the wind.
  꽃가루는 바람을 타고 살포된다 Pollen is scattered by the wind.
  수상의 연설은 전파를 타고 전국에 전달되었다 The Prime Minister's address was broadcast throughout the country.
  그의 목소리는 마이크를 잘 탄다 His voice carries well over a mike.4 [얼음 위를 닫다] skate ; do skating; glide ; slide[walk] .
  얼음을 잘 ~ be a good skater.5 [기회·틈 등을 이용하다] seize ; seize on the situation; (사물이) be opportune[timely]; be suited[pertinent] to the occasion; [인기를 누리다] catch popularity; catch on; take; hit ; [기화로 삼다] take (mean) advantage[avail oneself] of .
  혼란을 (틈)타서 in the confusion of the moment / taking advantage of the confusion.
  기회를 ~ get[seize] an opportunity / take advantage[avail oneself] of an opportunity.
  약점을 ~ take advantage of weakness.
  틈을 ~ get time free / avail oneself of some free time / take the opportunity.
  혼잡한 틈을 타 달아나다 take advantage of the confusion to run away.
  그는 인기의 파도를 타고 있다 He is riding a wave of popularity.
  시류를 타지 않으면 그는 성공하지 못할 것이다 If he doesn't swim with the tide[current] he will not succeed.타다3 [섞다] mix ; admix; add ; put .
  물을 탄 브랜디 brandy and water.
  물을 타지 않은 브랜디 brandy straight / pure undiluted brandy.
  물을 ~ mix with water / dilute with water / water down.
  포도주에 물을 ~ dash wine with water / water wine.
  술에 물을 ~ mix[temper / dilute] wine with water / put some water to wine.
  음식에 독을 ~ poison food.
  물감을 ~ dissolve dye .
  물에 소금을 ~ dissolve salt in water / salt the water.
  위스키를 아무 것도 타지 않고 마시다 take (a glass of) whisky neat[clear] / drink whisky straight.
  위스키에 물을 탄 것을 한잔 줘 Give me a whisky-and-water.
  홍차에 우유를 타시나요 Do you take milk in your tea?타다4 [받다] get; have; receive; take; gain; obtain; be given; secure ; win[carry off / bear away] ; [수여되다] be awarded; <口> cadge.
  연금을 타는 사람 a recipient of a pension.
  30만 원의 월급을 ~ draw[receive] a salary of 300,000 won / get 300,000 won a month.
  어머니한테서 용돈을 ~ get pocket money from one's mother.
  졸업장을 ~ receive a graduation certificate[diploma].
  노벨상을 ~ be awarded a Nobel prize.
  1등상을 ~ get[win] the first prize.
  그는 몹시 탐내던 상을 탔다 He won the most coveted prize.타다51 [맷돌에 갈다] grind.
  탄 보리 ground[cracked] barley.
  맷돌에 콩을 ~ grind peas on a grindstone.
  이 밀은 잘[곱게] 타진다 This wheat grinds well[fine].2 [두 쪽으로 가르다] split; divide; halve(반으로); part; crack.
  박을 ~ halve a gourd.
  가르마를 ~ part one's hair .타다61 [잘 느끼다] be apt to feel; be sensitive to; be tender; be alive ; [격하기 쉽다] be excitable.
  부끄럼을 ~ be shy[bashful / coy / self-conscious].
  간지럼 ~ be ticklish / be sensitive to tickling.
  노염을 ~ be resentful[testy / touchy / irascible] / be liable to lose one's temper[get angry].2 [영향을 받다] be susceptible[sensitive] to; be allergic to; suffer easily from; be affected.
  여름을 ~ suffer from the summer heat.
  추위를 ~ be sensitive to cold.
  옻을 ~ be poisoned with lacquer / be allergic to lacquer.
  가뭄을 ~ be easily damaged from want of rain.
  흰옷은 더럼을 잘 탄다 White clothes pick up dirt easily.타다7 [악기 등을 켜다] play (on); twang on ; strum on .
  하프를 ~ play the harp.
  슬픈 곡을 ~ play a sad tune.
  그녀는 거문고 타는 솜씨가 훌륭하다 She has a good touch on the komunko.타다8 [솜을 퍼지게 하다] out; willow[willy / whip] ; (헌솜을) rewhip; whip[willow] again .
  탄 솜 rewhipped[renovated] old cotton.

• 갈타다:    갈타다 『建』 cut tenons; make dovetails.
• 걸터 타다:    cross
• 다시 타다:    remount
• 말을 타다:    ride
• 몰려 타다:    cram into
• 물을 타다:    water; water down
• 배에 타다:    boat; smock; nave; vessel; ship; overalls; yacht; embark
• 볕에 타다:    sunburn
• 불타다:    불타다1 [불이 붙어 타다] burn; blaze; be in flames. 빨갛게 불타고 있는 난로 a red-glowing stove. 지는 해로 불타는 듯한 서쪽 하늘 the western sky aglow with the setting sun. 활활 ~ burn briskly[vigorously / furiously]. 불타기 쉽다 be easy
• 상을 타다:    pull off
• 술을 타다:    spike
• 스키 타다:    ski
• 안타다:    안타다 ride in front of .
• 애타다:    애타다 be nervous ; be anxious[worried] ; be in suspense; be jittery; be on tenterhooks; be in a stew; be impatient. 애타게 그리워하다 burn with love . 애타서 죽을 지경이다 be worried to death. 애타게 기다리다 wait impatientl
• 에 타다:    get on

예문

예문 더보기:   다음＞

1. Nothing big. I fell off my bike.
   별 거 아니에요 자전거 타다 넘어졌어요
2. "Take the wrong boat... man will pay".
   타다 - 저 - 잘못된
3. We've been hiking all clay.
   저흰 지금 쌔빠지게 산 타다 왔는데
4. Judah was thrown from his horse.
   말을 타다 떨어졌어요
5. Yeah, drove my bike off a cliff on the PCH, split my head wide open.
   이게 뭐야? 오토바이를 타다 절벽에서 떨어져 머리를 크게 다쳤어