탁 영어로

• 탁1 [부딪거나 터지는 소리] with a bump[clunk]; with a crack; with a pop[bang].
  고무 풍선이 ~ 터지다 a balloon pop[bursts].
  장롱 모서리에 이마를 ~ 부딪쳤다 I smacked[bumped / whacked] my forehead on the corner of the wardrobe.
  무엇인가 ~ 소리가 들렸다 I heard a rap[tap+모두 보이기...].
  나는 테이블 위에 글라스를 ~ 내려놓았다 I put the glass down on the table with a clink.
  그녀는 텔레비전의 채널을 ~ 돌렸다 She flicked the TV switch to another channel.
  문에 이마를 ~ 부딪쳤다 I smacked[whacked / whammed] my fore head against the door.
  ~ 소리를 내고 타구가 우익 외야석으로 날아갔다 There was the crack of a bat and the ball flew into the right-field bleachers.
  문을 ~ 닫다 slam[snap / bang] the door to[closed] / shut the door with a bang.
  (병 등이) ~ 터지다 break with a crack.
  핸드백을 ~ 닫다 snap one's bag to.
  책을 ~ 덮다 shut a book with a snap[clap].2 [손으로 치는 소리] with a slap[snap]; with a crack.
  막대기로 머리를 ~ 치다 rap[whack / smack] a person on the head with a stick.
  무릎을 ~ 치다 slap one's knee (when one has an inspiration).
  어깨를 ~ 치다 pat on the shoulder.3 [끊어지거나 풀리는 소리] with a snap; snappingly; with force.
  손가락 마디를 ~ 꺾다 crack[pop] one's knuckles.
  (감긴 것이) ~ 풀어지다 run down / come unwound / (맨 것이) come untied[off].4 [트이어 시원한 모양] widely; extensively; vastly; (가슴 속이) refreshingly.
  ~ 트인 뜰 an extensive[a spacious] garden.
  ~ 트인 목장 a wide open meadow.
  ~ 트인 전원 a wide spread of country.
  시야가 ~ 트이다 command extensive views.
  갑자기 눈 앞이 ~ 트이다 a wide prospect bursts upon one's sight[view].5 [숨막히는 모양] stiflingly; chokingly.
  숨이 ~ 막힐 것 같은 먼지 a choking cloud of dust.
  숨이 ~ 막히는 더위였다 It was stifling hot.

• 탁 끄다:    flick off
• 탁 치는:    thumping
• 탁 떨어짐:    plump
• 탁 움직여 … 하다:    flick
• 탁 터넣은:    folksy
• 을 탁 털어놓다:    give vent to
• 탁 떨어지는 소리:    plump
• 무릎을 탁 치고 (hands up):    Hands Up (Cherry Bullet song)
• 탁 소리를 내며 던지다:    flap
• 타히티의 축구 선수:    Tahitian footballers
• 타히티의 축구 대회:    Football competitions in Tahiti
• 타히티의 축구:    Football in Tahiti
• 타히티의 지리:    Geography of Tahiti
• 타히티의 종목별 스포츠:    Sport in Tahiti by sport

예문

예문 더보기:   다음＞

1. His father wanted him to inherit the company.
   [탁자를 탁 내리친다] 박 회장은 박준에게 회사를 넘겨주려다가 죽고
2. Ga-in was trying to force him to marry her.
   [탁자를 탁 내리친다] 가인은 박준과 결혼을 하려다가 죽었잖아
3. I am so glad to see you.
   [잔을 탁 내려놓는다] 오늘따라 반가운 얼굴이네요 [클레어의 헛기침]
4. I am always keeping death by my side.
   탁 털어 넣으면 곧바로 극락세계에 부처님 만날 수 있는 급행권일세
5. I guess not. She was pretty evil.
   [책으로 탁 친다] 내가 잘못 짚었어 그냥 지독한 악녀일 뿐이었어