푼착자야산 영어로
- 야산: 야산 [野山] a hillock; a hill.
- 굴착자: excavator
- 도착자: arrival; arrivance
- 가야산: gayasan
- 고야산: Mount Kōya
- 대야산: Daeyasan
- 이야산: Mount Iya
- 화야산: Hwayasan
- 도착자물: arrival
- 복장 도착자: tranny; cross-dresser; transvestite
- 성적 도착자: freak
- 제2착자: runner-up
- 비자야: Prince Vijaya
- 자야 (소설): Midnight: A Romance of China, 1930
- 자야 바찬: Jaya Bachchan