The disintegration of Russia offered Finns an historic opportunity to gain national independence. 러시아의 분열은 핀인 들에게 독립국가를 가질 역사적 기회를 가져다주었다.
Together with the harsh prison-camp treatment of the Reds during 1918, the executions inflicted the deepest mental scars on the Finns, regardless of their political allegiance. 1918년 이후 적군 포로들의 수용소 생활과 더불어 테러는 정치성향을 막론하고 핀인 대부분에게 핀란드 내전 중 일어난 일들 가운데 가장 깊은 정신적 상처를 남겼다.
Geopolitically less important than the continental Moscow –Warsaw gateway, Finland, isolated by the Baltic Sea was a peaceful side front until early 1918. The war between the German Empire and Russia had only indirect effects on the Finns . 지정학 적으로 중요성이 떨어지는 핀란드는 1918년 초까지만 해도 평화로운 측면전선으로 남아 있었다. 그러나 독일 제국 과 러시아 제국 사이의 전쟁은 이 땅에 살던 핀인 들에게 간접적 영향을 미쳤다.
