현안 영어로

• 현안 [懸案] a pending[an outstanding] problem[question].
  다년간의 ~ a long-pending question.
  노사간의 ~ a problem pending between management and labor.
  한미간의 ~ 경제 문제 the economic problems pending between Korea and America.
  이 건은 다음 회기까지 ~으로+모두 보이기... 한다 We will leave this matter undecided[pending] till the next session. / We will shelve this matter till the next session.
  그 법안은 심의되지 않은 채 ~으로 남아 있다 The bill hasn't (even) been discussed and is still in limbo.
  쇠고기 관세 인하 문제는 아직 ~으로 남아 있다 The issue of reducing import taxes on beef is still up in the air[has been pushed onto a back burner].(▶ be pushed onto a back burner는 관심이 없어 뒤로 미루어지는 것을 말함).

• 현악트리오:    현악 트리오 [絃樂－] ＝현악 삼중주 (☞ 현악).
• 현악기의 활줄을 죄는 조리개:    nut
• 현애:    현애 [懸崖]1 ＝낭떠러지.2 (분배의) cascade. ~의 국화 a cascade chrysanthemum.
• 현악기를 활로 켜다:    bow
• 현양사:    Gen'yōsha
• 현악기를 퉁기다:    pluck
• 현양하다:    현양하다 [顯揚－] gain fame; become famous; be widely known.
• 현악기 줄 따위를 팅하고 울리다:    plunk
• 현업:    현업 [現業] work in the field; a work-site operation.▷ 현업원 a field[an outdoor] worker; the outdoor staff. 비~원 a desk[clerical] worker / the clerical staff.

예문

1. Minister Margot Wallström visits South Korea on February 19-21 for bilateral talks with Minister Kang Kyung-wha to discuss bilateral issues, the situation on the Korean Peninsula and UN issues.
   발스트룀 장관은 방한 중 강경화 한국 외교부 장관과의 양자 회담을 갖고 양국간의 현안 및 한반도 상황과 UN의제를 논의할 예정이다.