현장 [現場] (사건의) the (actual) spot; the scene ; (작업의) the scene of labor; a job site; (건축의) a building site; a construction field. 사고[범죄]의 ~ the scene of the accident[crime]. ~의 재현 reconstruction of the scene. 건설[공사] ~ a building+모두 보이기...[construction] site. 조난 ~ the scene of a disaster. ~에 있었던 사람들 those who happened to be there / those present. ~에서 on the spot[ground / scene] / then and there. ~에 닿다[있다] arrive[be] on the scene. ~에서 체포되다 be arrested on the spot[then and there]. ~에서 죽다 be killed on the spot. ~에서 들키다 be caught red-handed[in the act]. ~을 목격하다 be an eyewitness of the disaster[accident]. ~에 있는 사람들의 의견을 존중하다 respect the opinion of those who are doing the actual work. 우리는 즉각 ~으로 달려갔다 We ran to the spot immediately. 그는 절도 ~에서 붙잡혔다 He was caught in the act of stealing. 경관은 범인을 ~에서 체포했다 The police caught the criminal red-handed. 우연히 나는 ~에 있었다 I just happened to be there (at the time).▷ 현장 감독 a field overseer; an on-the-job superintendent. ~ 감독을 하다 supervise the work of construction in the field.▷ 현장 검증 an inspection of the scene ; an on-the-spot inspection[investigation].▷ 현장 관리 field supervision.▷ 현장 근무 field service.▷ 현장도 [－渡] 『商』 spot delivery.▷ 현장도 가격 a loco price.▷ 현장 보고 a field[an on-scene] report.▷ 현장 부재 증명 『法』 an alibi.▷ 현장 사무소 a field office.▷ 현장 시찰 a spot inspection.▷ 현장 십장 a working foreman; a work leader.▷ 현장 조사 an on-the-spot survey; a field investigation.▷ 현장 주임 a foreman.▷ 현장 취재 on-the-spot coverage.현장 [舷牆] bulwarks.
현장중계: 현장 중계 [現場中繼] a live relay broadcast. 이것은 심청전의 ~이다 This is a Shimch'ongjon drama relayed live from the stage. / This is a live Shimch'ongjon relay broadcast.
