–에요 중국어

• 终结词尾.
  
  매일 기루(妓樓)에 갈 뿐만 아니라, 늘 아주 눌어붙어 있어 집에는 돌아올 줄 모른단 말이에요
  不但天天去打茶围并且还时常打连台地不回家呢
  
  천만에요! 천만의 말씀입니다!
  哪儿的话! 不谢不谢!

• 스에요시 슈타:    末吉秀太
• 아니에요:    不客气; 没什么; 不谢
• 저는 … 살이에요:    我 … 岁
• 천만에요:    不谢; 不用谢; 应该的; 没什么; 不客气; 没事
• 오랜만이에요:    好久不见; 很久没见
• 화장실 어디에요?:    人民公廁
• 내가 유대인이에요:    我是犹太人
• 도쿠가와 이에요시:    德川家庆
• –에야:    [조사] 表示‘才’. 그는 최근에야 결혼하였다他最近才成的亲그는 처음에는 응하지 않았으나, 나중에야 비로소 승낙하였다他起初不肯, 后来才答应了이 일은 한동안 끌다가 오늘에야 다 했다这件事耽搁了好久, 今天才做完이 물은 너무 흐려서 가라앉힌 후에야 쓸 수 있다这水太浑, 沉淀之后才能用
• –에서의:    [조사] 表示地方. 전쟁터에서의 생활鞍马生活사회에서의 인간쓰레기社会败类우리나라의 공업은 전체 국민 경제에서의 비중이 해마다 늘어나고 있다我国工业在整个国民经济中的比重逐年增长
• –에의:    [조사] 表示‘对’. 그녀의 남편에의 사랑은 아주 깊다她对丈夫的爱很深
• –에서야 1:    [조사] 表示‘才’. 문제가 산적한 뒤에서야 해결하려고 해서는 안 된다我们不要等问题成了堆才去解决그는 몇 달 동안 앓다가, 지금에서야 병상 신세를 면할 수 있게 되었다他病了几个月, 现在才能下地잇달아 예니레 비가 오더니 오늘에서야 겨우 개었다一连下了六七天的雨, 今天总算晴了그는 여러 해 동안 냉대를 받다가 지금에서야 중용되었다他被冷落了许多年,现在才受重用 –에
• –엔:    [조사] ‘에는’的略词. 아! 나는 이번엔 죽었구나阿呀! 我今番罢了가슴엔 조국을 품고, 시야는 세계를 바라보다胸怀祖国, 放眼世界낮엔 숨고 밤엔 나오다昼伏夜出 엔 [명사] 日元 rìyuán.
• –에를:    [조사] 表示地方. 집에를 가다回家
• –엔들:    [조사] 哪儿有 nǎr yǒu. 哪儿能 nǎr néng. 어디엔들 그렇게 입에 맞는 일이 있겠니!哪儿有那么便宜的事!허풍떨지 마라. 어디엔들 한꺼번에 여러 문제가 해결되는 그런 좋은 일이 있겠는가!你别吹牛了, 哪儿有一箭五雕这么便宜的事儿啊!
• –에라야:    [조사] 表示‘才’和‘只’. 영화는 7시에라야 상영되니, 지금 가도 늦을 리 없다电影七点才开演, 现在去保证不会晚단지 주역의 노래와 동작에라야 좀 볼 만할 뿐이다只有主角的唱腔动作较为可取