–여요 중국어

• 终结词尾.
  
  엄마는 나를 가만히 두지 않을 거여요
  妈妈肯定不会放弃我

• –여야지:    终结词尾. 병이 있으면 의사에게 보여야지, 함부로 아무 약이나 먹어서는 안 된다有病当就医, 不可乱服成药단지 말만 해서는 안 된다. 사실을 드러내 보여야지净嘴说不行, 得亮出来
• –여야만:    连接词尾. 물품마다 가격을 표시하여야만 고객들이 편리하다고 느낀다物品都能标上价钱, 顾客才觉得方便밥도 얻어먹고 돈까지 받았으니, 뭔가 남을 위하여 일을 하여야만 한다吃稀的拿干的, 得给人干活儿생활 속에 뿌리박은 예술이여야만 생명력을 가지게 된다只有根植于生活, 艺术才会有生命力졸업 하려면 30여 과목을 이수하여야만 한다要毕业得选修三十多门功课
• –였었–:    表示过去时制的词尾. 20년 전에 그는 선생이였었지二十年前, 他当过老师
• –여야:    连接词尾. 겉치장만 추구하는 형식주의는 제지하여야 하고 빈말을 하고 큰소리치고 거짓말 하는 악습은 막아야 한다追求表面文章的形式主义必须制止, 说空话, 说大话, 说假话的恶习必须杜绝매사를 신중히 하여야 하며 더 정신을 차려야 한다干每一件事都要步步为营, 更应该打起精神지금 너는 병이 나은 지 얼마 안 되므로 충분한 휴식을 취하여야 한다现在你病刚好, 需要有充分的休
• –오리까:    表示疑问的词尾, 有最尊敬的语气, 带有古语的色彩.
• –여라:    (1) 命令式终结词尾.네가 방금 한 말을 회의에서 이야기 하여라你把刚才讲的在会上说道说道높은 데를 깎아서 평평하게 하여라把高的地方铲一铲垫平了吧멍청히 바라만 보고 있지 말고 빨리 움직여라!快动静儿啊, 不要卖呆了 (2) 基本阶终结词尾.참으로 위대하여라!真伟大啊!
• –올시다:    尊敬阶叙述式终结词尾, 带有郑重的色彩, 多用于口语, 表示“就是”. 그는 원래 능력이 있는 젊은이올시다他本身就是有本事的小伙子
• –여도:    连接词尾. 이 단락을 삭제하여도 아무런 부족함도 없을 뿐만 아니라 오히려 더 좋은 예술적 효과를 얻을 수 있다这一段删掉后, 不仅不会缺少什么, 反而能收到更好的艺术效果누구한테 말하여도 아무도 수긍하지 않는다和谁说谁都不肯
• –옵:    表示尊敬的词尾之一, 用于“ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅅ, ㅈ”开头的词尾之前. 그러하옵니다是那样