…得开 한국어 뜻

• (1)어떤 사물을 풀어놓거나 늘어놓거나 갈라놓을 수 있다는 뜻을 나타냄.
  
  这只箱子容易打…得开;
  이 상자는 쉽게 열 수 있다
  
  (2)장소에 여유가 있어 어떤 동작이 가능하다고 하는 뜻을 나타냄.
  
  这旅馆一百个人住…得开;
  이 여관은 백 명이 묵을 수 있다 ↔[…不开]

• 吃得开:    (1)통하다. 환영을 받다.新农具在农村很吃得开;새로운 농기구가 농촌에서 매우 환영을 받고 있다(2)처리할 수 있다.不要紧, 他吃得开, 这点小事难不倒他;염려마라, 그는 해낼 수 있을 거야. 이만한 일은 그를 난처하게 할 수 없어
• 想得开:    넓게 생각하다. (여의치 않은 일을) 마음에 두지 않다. 생각이 풀리다.不易想得开的人;(마음에 걸리는 일을) 쉽게 잊지 못하는 사람他能想得开, 不会把这件事放在心上;그는 생각을 넓게 가질 수 있어서 이런 일을 마음에 둘 리가 없다 ↔[想不开]
• 抹得开:    ☞[磨mò得开]
• 破得开:    (큰돈을) 헐 수 있다. 잔돈으로 바꿀 수 있다. ↔[破不开]
• 磨得开:    (1)형편에 맞추다.只要磨得开也就是了, 何苦认真呢!;형편에 맞추기만 하면 그만이지, 뭘 애써 꼼꼼히 하려고 하느냐!(2)뻔뻔스럽다. 부끄러운 줄 모르다. 무안하지 않다. 거북하지 않다. 창피하지 않다.(3)【방언】 생각해서 알 수 있다. 납득할 수 있다. 실행할 수 있다.
• 不得开交:    해결 방법이 없다. 결말이 나지 않다. 손쓸 도리가 없다.争得不得开交了;끝없이 옥신각신 다투다 ＝[不可开交]
• 玩得开心:    즐기다
• 在带地吃得开吗:    현지에서 먹힐까?
• …得及:    시간상으로 여유가 있을 수 있다는 뜻을 나타냄. ｢现在去就赶…得及;지금 떠난다면 충분히 닿을 수 있다. ↔[…不及]
• …得去:    (1)동작의 결과가 화자(話者)로부터 멀어져 갈 수 있다는 뜻을 나타냄.这不是死胡同, 过…得去;이것은 막다른 골목이 아니므로 빠져 나갈 수 있다(2)마음속에 맺힌 곳 없이 통할 수 있다는 뜻을 나타냄.我对他过…得去;나는 그에게 떳떳하다
• …得很:    정도(程度)가 심한 것을 나타냄 [소주어(蘇州語)로는 ‘得来(3)’라고도 함]好…得很;대단히 좋다高…得很;매우 높다 ＝[【남방어】 …得紧] […得来(3)]
• …得动:    (1)위치를 바꾸거나 움직일 수 있을 정도의 힘이 있다는 뜻을 나타냄.不重, 我一个人搬…得动;무겁지 않아, 나 혼자서 옮길 수 있다请…得动;청할 수 있다(2)물리적으로 효과를 미칠 수 있을 정도의 힘이 있다는 뜻을 나타냄.刀子很快, 切qiē…得动;칼이 매우 잘 들어서 자를 수 있다 ↔[…不动]
• …得慌:    기분이나 감각상으로 어느 정도를 넘어 불쾌감이나 부족감이 몹시 심한 뜻을 나타냄.饿…得慌;몹시 배고프다今日冷…得慌;오늘은 대단히 춥다
• …得到:    동작이 어떤 위치·정도까지 도달할 수 있는 뜻을 나타냄.样样都做…得到;별의별 것을 모두 할 수 있다什么地方都张罗…得到;어느 면이나 모두 두루두루 보살필 수 있다 ↔[…不到]得到 [동사](1)손에 넣다. 되다. 얻다.得不到一点儿消息;소식을 조금도 얻지 못하다得到一笔奖金;상금을 받다(2)받다. (이룩)되다. [목적어는 주로 2음절 이상의 복합어인 행위를 나
• …得来:    (1)동작의 결과가 화자(話者)쪽으로 접근해 올 수 있다는 뜻을 나타냄.当天回…得来回不来?당일로 돌아올 수 있습니까 없습니까?(2)경험 또는 습득이 충분하거나 습관상 익숙해져서 할 수 있다는 뜻을 나타냄.中国菜我吃…得来;중국 음식을 먹는 데 습관이 되어 먹을 수 있다 ∥↔[…不来](3)☞[…得很]
• …得住:    동작이나 상태가 안정·확립·정지·부동(不動)의 성질을 지니며, 움직임이 없게 되거나 또는 그렇게 만드는 뜻을 나타냄.有柱子就支持…得住;기둥이 있으면 버틸 수 있다 ↔[…不住]