上不来 한국어 뜻

• (1)올라올 수 없다.
  
  山势陡峭容易上不来;
  산이 가팔라 쉽게 올라올 수 없다
  
  (2)마음이 맞지 않다. 화합하지 못하다.
  
  他们俩上不来;
  그들 둘은 화합하지 못한다 ＝[和不来]

• 上不来台:    ☞[上不了台]
• …不来:    (1)동작의 결과가 말하는 사람 쪽으로 미치지 않는다는 뜻을 나타냄.当天回得来回…不来?그 날 중으로 돌아옵니까, 못 돌아옵니까?骑上虎下…不来, 非办不可;호랑이 등에 타서 내릴 수 없는 형편이니, 하지 않으면 안 된다(2)경험·습관·학습상 익숙지 못하여 할 수 없다는 뜻을 나타냄.西洋酒我喝…不来;양주는 마셔 본 적이 없어서 마시지 못 한다中国话我学…不来;
• 上不上:    끼울[붙일] 수가 없다. 맞출[설치할] 수가 없다. 끼워지지[맞추어지지] 않다.这张玻璃大一点儿上不上;이 유리는 좀 커서 끼워 넣을 수 없다这窗户怎么上不上啊?이 창문은 어째서 맞지 않지?
• 上不去:    올라갈 수 없다. 올라갈 힘이 없다.
• 上不得:    (1)오를 수 없다. (떳떳이) 나설 수 없다.(2)올라가서는 안 된다.这里危险, 上不得;여기는 위험해서 올라가서는 안 된다
• 下不来:    (1)내려올 수 없다.骑上老虎, 下不来;【헐후어】 호랑이에 올라타 내려올 수 없다; 일을 중도에서 그만두기 어렵다 ＝骑虎难下(2)난처해지다. 곤혹(困惑)을 느끼다.几句话说得他脸上下不来;몇 마디 말에 그는 곤혹을 느꼈다[난처해졌다](3)해결할 수 없다. 수습할 수 없다. 결말이 나지 않다.这道墙没有五千块砖下不来;벽돌 5천 개를 들이지 않고서는 이 벽을 완
• 不来梅:    브레멘
• 买不来:    ☞[买不了(1)]
• 信不来:    ☞[信不过]
• 做不来:    (어려워서) 할 수 없다. (괴롭거나 싫어서) 할 수 없다.这件事我做不来;이 일은 나는 할 수 없다 ↔[做得来]
• 划不来:    [동사] 수지가[타산이] 맞지 않다.这次交易实在划不来;이번 교역은 실로 수지가 맞지 않는다 ＝[花不来(2)]
• 医不来:    치료할 수 없다. →[医得来]
• 及不来:    (1)(시간적으로) 미치지 못하다. 시간에 대지 못하다. 늦다.时候儿不早, 已经及不来了;시간이 늦어 이미 제시간에 대지 못한다 →[赶gǎn不上(2)](2)미치지 못하다. 어림없다.我可及不来你;나는 너에게는 어림도 없다 →[赶gǎn不上(1)]
• 吃不来:    (어떤 음식을) 좋아하지 않다. 먹는 데 습관이 되지 않다.辣的我吃不来;나는 매운 것은 좋아하지 않는다 ↔[吃得来]
• 合不来:    마음이[손발이] 맞지 않다.他和我老合不来;그와 나는 늘 마음이 맞지 않는다 ↔[合得来]

예문

1. 다른 사람들은 오지 않아도 돼!」
   其他人就都上不来了！」
2. 51 요즘 여러가지로 힘드시죠?
   现在的51好象经常上不来是不是?
3. 초스피드긴 하지만 속도위반은 아닙니다.
   有peer、但是速度上不来
4. 우리의 이 몸뚱어리가 숨 한 번 들이쉬지 못하면 곧 한 구의 시체가 되고 만다.
   我们这个身体只要一口气上不来，就成为死尸。