不敢 한국어 뜻

• (1)감히 …하지 못하다. …할 용기가 없다.
  
  这个我不敢说;
  이것은 나는 감히 말할 수 없다
  
  不敢越雷池一步;
  【비유】 경계를 감히 한 발자국도 넘지 못하다
  
  (2)☞[不敢当]
  
  
  
  (3)【서북방언】 …할 리 없다.
  
  这样闷热, 可不敢下雨;
  이렇게 무덥지만 비가 올 리 없다

• 不敢当:    【겸양】 감당하기 어렵다. (상대방의 초대나 칭찬 등에 대해서) 별말씀을 다 하십니다. 천만의 말씀입니다. 황송합니다.今天承您赏光, 我实在不敢当;오늘 왕림해 주셔서 대단히 고맙습니다 ＝[不敢(2)] [当不起(2)]
• 不敢后人:    【성어】 남에게 뒤떨어지지 않다. →[不甘后人]
• 不敢相信:    신용할수 없는; 믿어지지 않는; 믿기 어려운
• 敢怒而不敢言:    【성어】 격분하고 있지만 감히 말은 못 한다.
• 人有十年旺, 鬼神不敢谤:    【속담】 사람은 일생의 한 10년 정도는 운세가 강할 때가 있어 이 때는 귀신조차도 범접할 수가 없다[해코지할 수 없다].
• 不敏:    【문어】(1)[형용사] 불민하다. 어리석다. 둔하다.(2)[명사]【겸양】 저. 불초(不肖). →[不肖(3)] [不佞(2)]
• 不放逸:    불방일
• 不攻自破:    【성어】 공격을 하지 않아도 스스로 멸망하다. 자멸(自滅)하다. 스스로 파탄을 초래하다.他们的错误观点就不攻自破了;그들의 잘못된 관점은 스스로 무너져 버렸다这种谣言在事实面前将不攻自破;이러한 뜬소문은 사실 앞에서 스스로 무너질 것이다 →[不打自招] [做zuò贼心虚]
• 不支:    [동사] 지탱할 수 없다. 부지할 수 없다.体力不支;체력을 지탱할 수 없다
• 不摸头:    【구어】 형편[상황]을 모르다.我刚来, 这些事全不摸头;저는 이제 막 왔기 때문에 이 일의 상황은 전혀 모릅니다
• 不敬:    무례; 무례한

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 나는 그 일에 대해 아무에게도 감히 말하지 못했다.
   这件事我对谁也不敢说。
2. 평생 동생을 위해 살았으며 죽음에 이르러서는 더없이 용감했다.
   一生再也不敢那么勇敢，为你。
3. 부부는 공개적인 장소에서 애정표현 그렇게 하지 않는다는 말씀.
   这对夫妇不敢在公共场合表达他们的爱。
4. 7년 전을 생각하면 정말 후배의 변심은 정말 놀랍습니다.
   七年後，他的样子变化令人不敢相信。
5. "아직 제가 배우로 불릴 수는 없을 거 같아요.
   “至今，我也不敢说自己出师了。