乖 한국어 뜻

• ━A) [형용사]
  
  (1)(어린이가) 얌전하다. 말을 잘 듣다. 착하다.
  
  真是个乖孩子;
  정말 착한 어린이구나
  
  (2)영리하다. 기민하다. 약다. 똑똑하다.
  
  这孩子嘴乖;
  이 아이는 말을 매우 잘 한다 ━B) 【문어】[형용사]
  
  (1)사리에 어긋나다.
  
  有乖常理;
  상리에 어긋나는 점이 있다
  
  名实两乖;
  명실상부하지 않다
  
  (2)(성격·행위가) 비정상이다. 비뚤어지다.

• 乔黛尔·弗兰:    조델 펄랜드
• 乔麦:    ☞[荞qiáo麦]
• 乖乖 1:    (1)(乖乖儿的) [형용사] 순종하는. 행실이 좋은. 말을 잘 듣는. 순한.(2)[명사] 귀염둥이. 복동이. 어린애에 대한 애칭. ＝[乖宝贝(儿)] [乖宝宝](3)[명사]【방언】 뺨. 볼.要乖乖;【속어】 볼에 입맞추다 →[接jiē吻] 乖乖 2 [감탄사] 놀람·찬탄을 나타내는 감탄사.乖乖, 外边真冷!;우와, 밖은 정말 춥다
• 乔鲁姆省:    초룸주
• 乖乖女:    굿 걸스
• 乔鲁姆:    초룸
• 乖僻:    [형용사] 성격이 괴팍하다. 비뚤어지다.性情乖僻;성격이 괴팍하다
• 乔鲁:    차우루
• 乖剌:    ☞[乖戾]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 낑깡아, 우리 내일 만날 수 있는 거 맞지?
   “乖啦，明天就能见到我了不是吗。
2. 자, 그럼 오늘은 푹 주무시고 내일 쇼핑하러 가죠.
   “去乖乖的睡觉，明天我们去购物。
3. 자, 그럼 오늘은 푹 주무시고 내일 쇼핑하러 가죠.
   “去乖乖的睡觉，明天我们去购物。
4. 그들이 원하는 것은 당장 맛있고, 보기 좋은 것임이라,
   岂容全欲狥己，亏此至公，乖所望也。
5. 만약 나를 믿지 못한다면 내가 너의 신하가 되겠노라.
   若以信愿个人，我和你们一样无法开悟，所以我乖乖的念佛。