代庖 한국어 뜻

• [동사]【문어】 대신 일하다. 대행하다.
  
  越俎代庖;
  【성어】 월권 행위를 하다
  
  你请假保养几天吧, 你的课我给您代庖;
  휴가를 얻어 며칠간 보양해라, 네 수업은 내가 대신해 주겠다 ＝[庖代]

• 越俎代庖:    【성어】 월권행위를 하다. 주제넘게 나서서 남의 일을 대신 해주다. ＝[包办代替] →[代庖]
• 代序:    【문어】(1)[명사] 차례로 바뀌다[교체하다]. ＝[代敍](2)[명사] 대서. 머리말을 대신하는 글.(3)[동사] 대서하다. 서(序)에 대신하다.
• 代席:    [명사] 돈을 보내어 남에게 축하나 사례(謝禮)를 할 때 봉투 따위의 겉면에 쓰는 글귀. [원래 초대해서 대접해야 할 것을 금품으로 대신한다는 의미로, ‘薄谢’·‘寸志’에 상당하는 글귀임] ＝[代仪yí]
• 代当 1:    [동사]【문어】 대리하다. 대신 맡다[주관하다]. 代当 2 [명사] 옛날, 시골의 작은 전당포.
• 代尼茲利:    데니즐리
• 代形合参:    [명사]〈수학〉 해석 기하(解析幾何).
• 代尼兹利省:    데니즐리주
• 代役租:    [명사] 옛날, 신역(身役) 대신 바치던 세. 대역세(代役稅).
• 代尔门霍斯特:    델멘호르스트
• 代手:    (1)[명사]【문어】 대리인.(2)☞[带手]

예문

1. 오직 하나님께 맡기고 의탁할 때, 하나님께서는 우리를 악한 자가 만지지도 못하도록 지켜 주십니다(요일 5:18).
   在我们不能肩负的时候，上帝会伸手相助；只是，祂不会越俎代庖，不会喜悅我们做个不肯负责任的人。
2. 미국의 힘은 결정적인 역할을 수행할 수 있지만, 이라크 사람들 스스로 해야만 하는 일을 대신해 줄 수는 없습니다.
   美国的威力可以发挥决定性的作用，但我们不能越俎代庖，代替伊拉克人做他们自己必须做的事。
3. 2007년을 기점으로, 짧은 명칭인 1899 호펜하임 (1899 Hoffenheim) 을 전통명칭인 TSG 호펜하임 (TSG Hoffenheim) 을 대신하여 공식 명칭으로 쓰기 시작하였다.
   2007年决断采用“1899 Hoffenheim行为队名的简称，代庖古板的“TSG Hoffenheim。