作美 한국어 뜻

• [동사] (날씨 따위가) 일이 잘 되도록 도와주다. [주로 부정문에 쓰임]
  
  我们去郊游的那天, 天公不作美, 下了一阵雨, 玩得不痛快;
  우리가 야유회를 간 그 날, 하늘도 무심하게 한바탕 비가 내려서 즐겁게 놀지 못하였다 →[不bù做美]

• 天不作美:    【전용】 운이 나쁘다. 신수가 사납다.忽然天不作美大雨倾盆;갑자기 운 나쁘게 큰비가 억수같이 퍼부었다
• 作罢:    [동사] 취소하다. 중지하다. 그만두다. 손을 떼다.这件事就只好作罢了;이 일은 그만둘 수밖에 없다 ＝[作为罢论] [拉倒(1)] →[吹chuī(7)]
• 作线:    [동사] 밀정하다. 스파이 활동을 하다.
• 作者:    [명사] 작자. 필자.
• 作红媒:    ☞[作红]
• 作者列表权限:    목록 제작 권한
• 作红:    [동사] (처녀의) 중매를 서다. ＝[作红媒]
• 作者角色:    만든 이 역할
• 作纛旗儿:    [명사] 지휘자. 책임자.你这事虽不在行, 到底还算个作纛旗儿;너는 이 일에 전문가는 아니지만 그래도 역시 책임자인 셈이다 《儿女英雄传》 ＝[坐纛旗儿]
• 作者论:    작가주의

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 여명의 그리고 선을 그때까지라도 보기 참마검 시일을 서글퍼지니,
   而观看日出和蜃景，要等天公作美才行。
2. 가화만사성[家和萬事成] 집안이 화목하면 모든 일이 잘 되어 나감.
   “若天公作美，一切顺利还好。
3. 그는 현재까지도 미국 민들에게 위대한 대통령으로 기억되고 있습니다.
   人们将永远把他当作美国一位伟大的总统来纪念他。
4. 아님 비가 많이 오고 난뒤 습한 기운이 남은 것일까?
   难道天公不作美，顷刻间下起了瓢泼大雨。
5. 오늘은 술시(8시)까지 행군하고 내일 아침에는 묘시(6시)에 출발한다.
   今日天公作美，早晨太阳初，升朝露未。