便 1: ━A)(1)[형용사] 편리하다. 형편이 좋다. 편하다.轻便;가볍고 편리하다便于携带;휴대에 편리하다方便;편리하다近便;(길이) 가깝고 편하다(2)[명사] 편리한 때 또는 기회. 편리. 편의. 계제.得dé便给他送去了;좋은 기회가[편이] 있어서 그에게 보냈다顺shùn便;…하는 김에. 마침 (어떠한) 계제에. 좋은 기회에随suí便;형편이 좋은 대로. 되는 대로.
便了: [조사]【초기백화】 …면 된다. …뿐이다. [구말(句末)에 두어 결정·허락·양보의 어기를 나타냄]着陆谦自去寻这和尚便了;육겸으로 하여금 직접 이 중을 방문케 하면 그만이다如有差池, 由我担待便了;만약 일이 잘못되면 내가 감당하면 되잖아 ＝[便可] [就是了]
