俏皮 한국어 뜻

• (1)[형용사] (용모나 옷차림이) 보기 좋다[멋지다].
  
  俏皮的姑娘;
  예쁜 처녀
  
  (2)[형용사] (행동 따위가) 세련되고 매력 있다. 활기가 있다. 말에 유머가 있다.
  
  (3)[동사] (신랄한 말로 남을) 비꼬다. 비웃다. 풍자하다. 익살부리다.
  
  他本来就着急zháojí, 你又去俏皮他, 岂不是火上加油吗?
  그가 가뜩이나 초조해하고 있는데, 네가 또 그를 비웃으면 어찌 붙는 불에 키질하는 격이 아니겠느냐?
  <+모두 보이기...br>(4)[형용사]【방언】 괴이하다.
  
  没想到今天出了这号儿俏皮事儿;
  오늘 이런 괴이한 일이 일어나리라고는 예상치 못했다

• 俏皮话:    둘러대기; 곁말; 말재롱; 익살스러운 말
• 俏皮小花仙:    꽃의 천사 메리벨
• 俏皮话(儿):    [명사](1)경박한 말.(2)풍자하는[빈정대는] 말.(3)농담하는 말. 우스갯소리.(4)〈언어〉 헐후어. ＝[歇xiē后语]
• 俏皮麻子:    [명사] 살짝 곰보. 귀염성 있게 얽은 곰보.
• 俏生生(的):    [형용사] 아름답고 생기 넘치는 모양.
• 俏生意:    [명사] 수지가 맞는 일. 이익이 많은 장사.昨天你可还弄到手一笔俏生意;너는 어제 수지맞는 일을 한몫 손에 넣었지 않은가 《老舍·春华秋实》
• 俏爽:    [형용사] 영준하고 쾌활하다. 잘 생기고 시원시원하다.这个青年军官精悍俏爽, 声音洪亮;날쌔고 야무진 이 젊은 군관은 영준하고 쾌활하며 목청도 우렁차다
• 俏步儿:    [명사] 세련되고 맵시 있게 걷는 걸음걸이.走俏步儿;세련되고 맵시 있는 걸음걸이로 걷다
• 俏档:    [명사] 잘 팔리는 물건[품목].今年夏天非常热, 冷气机成了俏档;올 여름은 매우 더워 에어컨이 잘 팔리는 품목이 되었다 ＝[抢手货]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 항상 저와 에릭 사이 농담과 하는걸 분위기가 있었다.
   它一直是我和Eric之间的俏皮戏弄的​​心情。
2. 오늘밤 사자는 잠든다 / The Lion Sleeps Tonight
   首页 > 欧美复古风中的小俏皮 > The Tokens-The Lion Sleeps Tonight
3. 그치만 역시나 이 이상 이상한 거 말하면 화낼거야？^^
   可是，如果我说了，还会这么俏皮吗，是不是还会生气呢？
4. 안톤 브루크너는 자신의 교향곡 1번을 “패기 넘치는 하녀라 불렀다.
   安东·布鲁克纳将他的《第一交响曲》称为一个 “俏皮的女士 。
5. 감사합니다 장소는 깨끗하고, 호스트 친절하고 도움이 우리 강아지와 장난.
   由于地方很干净,主人友好,乐于助人,狗俏皮与我们的孩子。