兜揽 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)(손님을) 끌다. (손님을) 유혹하다. 호리다. 꾀다. 꼬드기다.
  
  兜揽生意;
  손님을 꾀어들여[유혹하여] 장사하다 →[招zhāo揽]
  
  (2)(거래·주문 따위를) 도맡다. 독점하다. 혼자서 인수하다. 청부 맡다.
  
  这些事情都是他替我兜揽来的;
  이 일들은 모두 그가 나 대신 도맡아 한다 ＝[兜揽买卖] [兜揽生意]
  
  (3)관계하다. 상대하다. 휩쓸리다.
  
  兜揽闲xián事;
  쓸데없는 일에 관계하다
  
  你+모두 보이기...不要兜揽他;
  그를 상대하지 마라

• 兜捕:    [동사] 포위해서 잡다.兜捕逃走的斑豹;달아나는 표범을 포위하여 잡다 ＝[兜拿]
• 兜挡:    [동사]【방언】 대처하다. 책임을 지다.万一有个啥, 我可兜挡不了呀;만일 무슨 일이 있으면 나는 책임 못 지겠다
• 兜拿:    ☞[兜捕]
• 兜沙鼠:    주머니저빌
• 兜拢:    [동사] 한데 합치다. 결말[매듭]을 짓다.谈了好几次, 好容易兜拢了, 两个人和好如初;두 사람은 몇 번이나 이야기한 뒤에 겨우 의견이 합치되어 예전과 같이 사이가 좋게 되었다
• 兜沼站:    가부토누마역
• 兜抄:    [동사] (뒤와 양옆에서) 포위 공격하다. ＝[包bāo抄]
• 兜率天:    도솔천

예문

1. 이 때문에 무토(無土)가 되는 것이다.
   所以才会有武松【却不来兜揽他】